1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်

2
00:02:54,740 --> 00:02:58,243
<i>လူတို့သည် ကျယ်ပြောလှသောကြောင့် သရဲခြောက်ကြသည်။
ထာဝရကာလ။</i>

3
00:02:59,494 --> 00:03:01,328
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မေးကြသည်...</i>

4
00:03:02,080 --> 00:03:05,292
<i>...ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ရပ်များသည် သံယောင်ယောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက်?</i>

5
00:03:06,168 --> 00:03:10,255
<i>သူစိမ်းတွေက ငါတို့နာမည်တွေကြားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ ထွက်သွားပြီး သိပ်မကြာခင်...</i>

6
00:03:10,589 --> 00:03:12,591
<i>... ငါတို့ဘယ်သူလဲ...</i> လို့ တွေးမိတယ်။

7
00:03:12,924 --> 00:03:14,926
<i>... ငါတို့ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိရှိ တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်...</i>

8
00:03:15,969 --> 00:03:17,971
<i>... ငါတို့ ဘယ်လောက်တောင် ချစ်ခဲ့ကြတာလဲ။</i>

9
00:04:38,427 --> 00:04:39,636
ကျီးကန်းများအတွက်ကောင်းသောနေ့။

10
00:04:40,720 --> 00:04:45,183
ငါ မနေ့က မင်းကိုပြောတယ်
ဒီနေ့ ထပ်ပြောမယ်။

11
00:04:45,350 --> 00:04:47,853
မင်း​တို့​ရဲ့​တပ်​ကို ငါ့​ပြည်​က​နေ ဖယ်​ရှား​ပါ။

12
00:04:48,019 --> 00:04:49,855
မင်းရဲ့မြေကို ငါကြိုက်တယ်။

13
00:04:50,439 --> 00:04:53,525
နေမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့စစ်သားတွေကိုလည်း ငါကြိုက်တယ်။

14
00:04:54,276 --> 00:04:55,902
မနေ့က သတ္တိရှိရှိ တိုက်ကြ။

15
00:04:56,069 --> 00:04:58,405
မကောင်းဘူး၊ ဒါပေမယ့် ရဲရင့်တယ်။

16
00:04:58,655 --> 00:05:00,157
သူတို့က မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

17
00:05:00,365 --> 00:05:02,367
အဲဒါကို မက်ဆီနီယန်တွေက ပြောတာ။

18
00:05:02,534 --> 00:05:05,495
Arcadians နှင့် Epeians များ။

19
00:05:05,662 --> 00:05:08,707
အခု သူတို့အားလုံး ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြပြီ။

20
00:05:08,874 --> 00:05:11,376
တစ်လောကလုံး မရနိုင်ပါဘူး၊
Agamemnon

21
00:05:11,543 --> 00:05:13,879
မင်းအတွက်တောင် ကြီးလွန်းတယ်။

22
00:05:14,171 --> 00:05:16,715
မကြည့်ချင်ဘူး။
နောက်ထပ် လူသတ်ပွဲ။

23
00:05:17,048 --> 00:05:22,012
ဒီစစ်ပွဲကို ရှေးနည်းအတိုင်း ဖြေရှင်းကြပါစို့။
မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးပဲ။

24
00:05:24,681 --> 00:05:26,683
ငါ့ယောက်ျားအနိုင်ရရင်

25
00:05:26,850 --> 00:05:28,852
သက်သာရာကို ကောင်းကောင်း ထွက်သွားမယ်။

26
00:05:29,394 --> 00:05:31,062
ကျွန်တော်က ရက်ရောသူပါ။

27
00:05:31,229 --> 00:05:33,982
ငါသာအနိုင်ရရင်
မင်းရဲ့ ရာဇပလ္လင်ကို မင်းထိန်းနိုင်တယ်...

28
00:05:34,524 --> 00:05:37,110
ဒါပေမယ့် Thessaly ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ငါ့အမိန့်အရ...

29
00:05:37,277 --> 00:05:40,530
...ဖုန်းခေါ်တိုင်း ရန်ဖြစ်လိုက်။

30
00:05:44,159 --> 00:05:46,161
Boagrius!

31
00:06:03,512 --> 00:06:05,013
ဒါ ငါ့လူ။

32
00:06:07,849 --> 00:06:10,185
Achilles!

33
00:06:18,693 --> 00:06:21,154
Boagrius သည်ဤအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။
သူရဲကောင်းများစွာအပေါ်။

34
00:06:22,614 --> 00:06:24,449
ရှင်ဘုရင်ကို စော်ကားတာ သတိထားပါ။

35
00:06:27,994 --> 00:06:31,039
ငါ့ရှင်ဘုရင်၊ Achilles သည် စစ်တပ်နှင့်မဆိုင်ပါ။

36
00:06:31,206 --> 00:06:33,959
- သူဘယ်မှာလဲ။
- သူ့ကိုရှာဖို့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို ပို့လိုက်တယ်။

37
00:07:11,163 --> 00:07:13,248
အိပ်မက်ကောင်းကောင်းမက်ခဲ့တယ်။

38
00:07:15,751 --> 00:07:17,169
အရမ်းကောင်းတဲ့ အိပ်မက်ပါ။

39
00:07:18,086 --> 00:07:21,798
ဘုရင် Agamemnon က ကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်တယ်။
သူလိုတယ်...

40
00:07:21,965 --> 00:07:24,092
မနက်ကျရင် မင်းရဲ့ ဘုရင်ကို ငါပြောမယ်။

41
00:07:24,259 --> 00:07:27,179
ဒါပေမယ့် သခင်၊ မနက်ရောက်ပြီ။

42
00:07:28,805 --> 00:07:31,016
သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

43
00:07:45,822 --> 00:07:48,075
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ဇာတ်လမ်းတွေက အမှန်လား

44
00:07:49,910 --> 00:07:52,704
မင်းအမေပဲလို့ပြောတယ်။
မသေနိုင်သောနတ်သမီး။

45
00:07:54,414 --> 00:07:55,999
မင်းမသတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောကြတယ်။

46
00:07:56,166 --> 00:07:59,044
ငါအနှောက်အယှက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါဖြင့် ဒိုင်းနဲ့ ငါလုပ်မှာလား။

47
00:07:59,211 --> 00:08:01,546
<i>သင်တိုက်ခိုက်နေသောသက်သာလောနိတ်သား...</i>

48
00:08:01,713 --> 00:08:06,051
<i>...သူက ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးလူပဲ။
ငါ သူ့ကို မတိုက်ချင်ဘူး။</i>

49
00:08:08,345 --> 00:08:10,972
အဲဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းနာမည်

50
00:08:18,688 --> 00:08:22,067
<i>Achilles! Achilles! Achilles!</i>

51
00:08:22,234 --> 00:08:25,987
<i>Achilles! Achilles! Achilles!</i>

52
00:08:35,705 --> 00:08:39,209
ငါတို့စစ်ပွဲရှိသင့်တယ်။
မနက်ဖြန် မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူလိုက်။

53
00:08:39,376 --> 00:08:41,920
ငါ မင်းကို ပွတ်ပေးသင့်တယ်။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုအတွက်

54
00:08:44,297 --> 00:08:45,841
သူ့ကို တိုက်သင့်သလား။

55
00:08:46,299 --> 00:08:47,968
Achilles။

56
00:08:48,718 --> 00:08:50,554
Achilles။

57
00:08:52,264 --> 00:08:56,101
ယောက်ျားတွေရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
ရာနှင့်ချီ၍ ကယ်တင်နိုင်သည်။

58
00:08:57,644 --> 00:09:00,981
ဒီစစ်ပွဲကို မင်းအဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ဓားကို လွှဲလိုက်တယ်။

59
00:09:02,065 --> 00:09:05,652
သီချင်းဘယ်နှစ်ပုဒ်ဆိုမလဲ စဉ်းစားပါ။
သင်၏ဂုဏ်အသရေ၌။

60
00:09:06,570 --> 00:09:08,780
ဇနီးမယားတို့အိမ်သို့ သွားကြစေ။

61
00:09:14,578 --> 00:09:19,249
မိမိကိုယ်မိမိ တိုက်ခိုက်သော ဘုရင်တစ်ပါးကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
တိုက်ပွဲများ ဒါ မြင်ကွင်းပဲ မဟုတ်လား။

62
00:09:22,461 --> 00:09:27,382
နတ်တို့ ချစ်မြတ်နိုးသော စစ်ဘုရင်အပေါင်းတို့၊
ငါသူ့ကိုအမုန်းဆုံးပဲ။

63
00:09:28,675 --> 00:09:30,844
မင်းကြီး၊ ငါတို့ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

64
00:09:31,678 --> 00:09:33,555
အခုအတွက်တော့။

65
00:10:26,274 --> 00:10:28,193
တခြားတစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။

66
00:10:33,698 --> 00:10:35,450
တခြားတစ်ယောက်မှမရှိဘူးလား။

67
00:10:40,455 --> 00:10:42,082
မင်းဘယ်သူလဲ စစ်သား။

68
00:10:43,083 --> 00:10:46,044
Achilles။ Peleus ၏သား။

69
00:10:46,962 --> 00:10:48,296
Achilles?

70
00:10:49,047 --> 00:10:50,882
နာမည်ကို မှတ်မိနေမယ်။

71
00:10:52,050 --> 00:10:55,429
သက်သာလီမင်း
ဤရာဇလှံတံကို ဆောင်၍၊

72
00:10:57,222 --> 00:10:58,557
ရှင်ဘုရင်အား ပေးလော့။

73
00:11:00,142 --> 00:11:01,685
သူက ငါ့ဘုရင်မဟုတ်ဘူး။

74
00:11:20,787 --> 00:11:23,331
- ညီအစ်ကိုများ။
- ညီအစ်ကိုများ။

75
00:11:23,498 --> 00:11:25,709
- ချစ်ကြည်ရေး။
- ချစ်ကြည်ရေး။

76
00:11:33,341 --> 00:11:36,678
ထရွိုင်မင်းသားများ၊
ငါတို့ရဲ့ မနေ့ညက အတူတူ...

77
00:11:37,471 --> 00:11:39,306
...ဘုရင်မ ဟယ်လင်နဲ့ ငါ မင်းကို အလေးပြုတယ်။

78
00:11:42,100 --> 00:11:44,436
အရင်က ငါတို့ ပဋိပက္ခတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်
မှန်ပါတယ်။

79
00:11:45,103 --> 00:11:48,315
တိုက်ပွဲတွေ အများကြီး ဆင်နွှဲခဲ့တယ်၊
Sparta နှင့် Troy ။ ပြီးတော့ ကောင်းကောင်းတိုက်ခိုက်တယ်။

80
00:11:50,567 --> 00:11:52,944
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲလေးစားတယ်။
မင်းအဖေ

81
00:11:53,111 --> 00:11:55,697
ပရီမ်သည် ဘုရင်ကောင်း၊ လူကောင်းဖြစ်သည်။

82
00:11:55,864 --> 00:11:59,910
သူ့ကို ရန်ဘက်အဖြစ် လေးစားခဲ့တယ်။
အခု သူ့ကို ငါ့ရဲ့ မဟာမိတ်အဖြစ် ငါလေးစားတယ်။

83
00:12:01,119 --> 00:12:03,872
Hector, Paris, မင်းသားငယ်များ, လာပါ။
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

84
00:12:04,414 --> 00:12:05,749
ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။

85
00:12:08,376 --> 00:12:09,711
ငြိမ်းချမ်းဖို့ သောက်ကြရအောင်။

86
00:12:10,545 --> 00:12:14,132
Troy နှင့် Sparta အကြားငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။

87
00:12:15,634 --> 00:12:19,638
ဝံပုလွေများကို နတ်ဘုရားများ စောင့်ရှောက်ပါစေ။
တောင်ကုန်းတွေနဲ့ ငါတို့အိပ်ရာထဲက မိန်းမတွေ။

88
00:12:43,787 --> 00:12:46,123
- ဘုရားအတွက်။
- ဘုရားအတွက်။

89
00:12:47,958 --> 00:12:50,752
သန်မာသောလက်တံ။
ငါတို့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဖန်ဆင်းခဲ့တဲ့ ဘုရားတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

90
00:12:50,919 --> 00:12:54,464
ငါ့ယောက်ျားတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
ဒီလက်မောင်းနဲ့ ရိုက်တယ်။

91
00:12:54,631 --> 00:12:55,757
နောက်တဖန်ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

92
00:12:56,925 --> 00:12:59,803
ဓားကို ကိုင်ဆောင်ထားသူ တစ်ဦးတည်းသာရှိသည်။
မင်းထက်ကောင်းတယ်။

93
00:12:59,970 --> 00:13:01,012
Achilles။

94
00:13:01,179 --> 00:13:02,347
အဲဒီအရူး။

95
00:13:02,514 --> 00:13:07,394
Zeus ကို သူကိုယ်တိုင် လှံနဲ့ ပစ်ပေါက်လိမ့်မယ်။
ဘုရားက သူ့ကို စော်ကားရင်

96
00:13:10,355 --> 00:13:14,234
ဟိုမှာတွေ့လား။
မင်းအတွက် ငါသူမကို အထူးရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

97
00:13:14,568 --> 00:13:17,779
သူမသည် ခြင်္သေ့ငယ်လေးဖြစ်သည်။

98
00:13:19,156 --> 00:13:22,868
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ငါ့မိန်းမက Troy မှာ ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

99
00:13:23,994 --> 00:13:26,580
ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို စောင့်နေတာ။

100
00:13:26,747 --> 00:13:28,039
ဇနီးသည်များသည် မွေးမြူရန်ဖြစ်သည်။

101
00:13:28,206 --> 00:13:32,043
မင်းသားလေးတွေလုပ်ရတာ နားလည်လား။
ဒီည မင်းကိုယ်မင်း ပျော်အောင် လာခဲ့။

102
00:13:33,837 --> 00:13:36,506
မင်းက Sparta မှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ဝိုင်လုပ်တယ်။

103
00:14:26,890 --> 00:14:28,683
မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

104
00:14:32,896 --> 00:14:35,273
ဒါ မနေ့ညက မင်းပြောခဲ့တာ။

105
00:14:36,233 --> 00:14:38,402
မနေ့ညက အမှားတစ်ခုပါ။

106
00:14:40,737 --> 00:14:42,614
မနေ့ညက ?

107
00:14:43,698 --> 00:14:46,201
ဒီတစ်ပတ်မှာ အမှားတွေ အများကြီး လုပ်ထားတယ်။

108
00:15:01,800 --> 00:15:04,094
မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်လား

109
00:15:07,889 --> 00:15:09,641
ဟုတ်ကဲ့။

110
00:15:20,444 --> 00:15:22,320
ဘယ်သွားရမလဲ

111
00:15:23,655 --> 00:15:25,240
ကွာ။

112
00:15:26,950 --> 00:15:28,660
အဝေးမှာ။

113
00:16:24,841 --> 00:16:27,094
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

114
00:16:34,643 --> 00:16:36,561
Propontis ပင်လယ်မှ ပုလဲများ။

115
00:16:47,781 --> 00:16:49,491
လှတယ်။

116
00:16:51,326 --> 00:16:53,161
ဒါပေမယ့် ငါဝတ်လို့မရဘူး။

117
00:16:54,204 --> 00:16:56,498
Menelaus က ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

118
00:16:58,583 --> 00:17:00,419
သူ့ကို မကြောက်ပါနဲ့။

119
00:17:01,503 --> 00:17:03,672
ငါသေရမှာမကြောက်ဘူး။

120
00:17:06,591 --> 00:17:08,677
မနက်ဖြန်ကို ငါကြောက်တယ်။

121
00:17:12,013 --> 00:17:16,101
မင်း ရွက်လွှင့်တာကို ငါမြင်ရမှာ ကြောက်တယ်။
မင်းဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာသိတယ်။

122
00:17:20,814 --> 00:17:24,901
Sparta မရောက်ခင်၊
တစ္ဆေဖြစ်ခဲ့တယ်။

123
00:17:26,486 --> 00:17:29,656
လမ်းလျှောက်ပြီး စားတယ်၊
ပြီးတော့ ပင်လယ်ထဲမှာ ရေကူးနေတယ်...

124
00:17:30,782 --> 00:17:32,951
...ဒါပေမယ့် ငါက တစ္ဆေတစ်ကောင်ပဲ။

125
00:17:33,368 --> 00:17:35,120
မနက်ဖြန်ကို ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။

126
00:17:39,624 --> 00:17:41,418
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

127
00:17:49,468 --> 00:17:52,095
ငါနဲ့မကစားပါနဲ့။ မကစားပါနဲ့။

128
00:17:53,472 --> 00:17:56,516
မင်းရောက်လာရင် ငါတို့ဘယ်တော့မှ လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:17:57,267 --> 00:18:00,562
ယောက်ျားက ငါတို့ကိုလိုက်ရှာမယ်၊
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ကျိန်ဆဲလိမ့်မည်။

130
00:18:01,772 --> 00:18:03,023
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။

131
00:18:05,317 --> 00:18:07,319
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မီးရှို့တဲ့နေ့အထိ...

132
00:18:08,236 --> 00:18:10,155
...မင်းကိုချစ်မယ်။

133
00:18:34,721 --> 00:18:36,264
Tecton

134
00:18:37,682 --> 00:18:40,852
Poseidon အား သင့်လျော်သော ပူဇော်သက္ကာများ ပြုလုပ်ပါ။
ရွက်လွှင့်ခြင်းမပြုမီ၊

135
00:18:41,019 --> 00:18:43,188
ကျွန်ုပ်တို့ မလိုအပ်တော့ပါ။
Troy တွင် မုဆိုးမများ။

136
00:18:43,688 --> 00:18:45,607
ဆိတ်လား ဝက်လား?

137
00:18:47,150 --> 00:18:49,027
ပင်လယ်နတ်ဘုရားက ဘယ်အရာကို ပိုကြိုက်လဲ။

138
00:18:50,153 --> 00:18:52,489
ငါ ယဇ်ပုရောဟိတ်ကို နှိုးပြီး မေးမည်။

139
00:18:56,034 --> 00:18:57,077
ပါရီ။

140
00:19:01,873 --> 00:19:05,544
အိပ်ရာဝင်သင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်းမြေပေါ်တွင် ရက်သတ္တပတ်များစွာ အိပ်မပျော်တော့ပါ။

141
00:19:05,710 --> 00:19:08,338
ပင်လယ်ပြင်မှာ အိပ်ရတာ အခက်အခဲမရှိ၊
အစ်ကို

142
00:19:08,505 --> 00:19:10,507
Athena သည် ကျွန်ုပ်အား တေးဆိုသည်။

143
00:19:12,384 --> 00:19:14,719
အမှတ်မှားသီဆိုခဲ့သူ
ဒီည မင်းအတွက်

144
00:19:15,220 --> 00:19:16,680
ဒီည ?

145
00:19:18,515 --> 00:19:21,393
ဒီညက တံငါသည်ရဲ့ ဇနီး။

146
00:19:22,227 --> 00:19:23,729
ချစ်စဖွယ်သတ္တဝါ။

147
00:19:24,855 --> 00:19:27,315
မင်း တံငါကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဖမ်းပါ။

148
00:19:28,608 --> 00:19:30,694
သူက ငါးကို ပိုစိတ်ပူတယ်။

149
00:19:30,986 --> 00:19:33,029
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မင်းနားလည်လား။
ငါတို့ Sparta မှာနေတယ်။

150
00:19:33,196 --> 00:19:34,448
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်။

151
00:19:34,614 --> 00:19:37,492
Menelaus ဆိုတာကို မင်းနားလည်တယ်၊
Sparta ၏ဘုရင် ...

152
00:19:37,659 --> 00:19:38,994
...အင်မတန် အစွမ်းထက်တဲ့လူ။

153
00:19:39,161 --> 00:19:41,747
သူ့အစ်ကို Agamemnon၊
Mycenae ၏ဘုရင် ...

154
00:19:41,913 --> 00:19:43,874
ဂရိတပ်ဖွဲ့အားလုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။

155
00:19:45,000 --> 00:19:47,502
ဒါက ဘာလုပ်ရမှာလဲ။
တံငါသည်၏ဇနီးနှင့်?

156
00:19:47,669 --> 00:19:49,087
ပါရီ...

157
00:19:49,254 --> 00:19:51,548
... မင်းက ငါ့အစ်ကိုနဲ့ မင်းကို ချစ်တယ်။

158
00:19:51,715 --> 00:19:54,217
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။
Troy ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေဖို့...

159
00:19:54,384 --> 00:19:58,096
... မင်းရဲ့ လှပတဲ့ မျက်နှာကို ငါ စုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ ဦးခေါင်းခွံထဲက

160
00:20:02,642 --> 00:20:04,895
အခုခဏအိပ်လိုက်ပါ။

161
00:20:05,145 --> 00:20:07,439
မနက်ခင်းမှာ ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။

162
00:20:31,171 --> 00:20:35,383
လှပသောနံနက်ခင်း။
Poseidon သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်ကို ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။

163
00:20:35,967 --> 00:20:39,763
တစ်ခါတရံမှာ ဘုရားက သင့်ကို ကောင်းချီးပေးတယ်။
မနက်ခင်းမှာ မင်းကို ကျိန်ဆဲလိုက်ပါ။

164
00:20:39,930 --> 00:20:42,891
လွှင့်ပစ်ပါ။

165
00:20:44,476 --> 00:20:45,977
ညီလေးကို ချစ်လား?

166
00:20:47,521 --> 00:20:49,648
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ပေးမလား။
မည်သည့်ရန်သူကိုမှ ဆန့်ကျင်သည်ဖြစ်စေ၊

167
00:20:52,651 --> 00:20:54,861
နောက်ဆုံးအကြိမ်
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောတယ်...

168
00:20:55,028 --> 00:20:58,365
... မင်း အသက် 10 နှစ်၊
မင်းအဖေရဲ့မြင်းကို ခိုးသွားရုံပဲ။

169
00:20:59,491 --> 00:21:00,742
အခု မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

170
00:21:02,744 --> 00:21:04,121
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

171
00:21:37,904 --> 00:21:39,614
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- ငါ့ရှင်ဘုရင် ဘယ်သူလဲ။

172
00:21:39,948 --> 00:21:44,327
ဘုရား၏အဘကို ကျိန်ဆိုပါ၏။
မင်းငါ့ကိုမပြောရင် မင်းကိုဒီမှာထားမယ်။

173
00:21:45,871 --> 00:21:47,664
ငါ့ဘုရင်!

174
00:21:48,457 --> 00:21:49,875
ထားခဲ့တယ်။

175
00:21:50,459 --> 00:21:51,710
Trojan များနှင့်အတူ။

176
00:21:56,631 --> 00:21:59,551
ဒီမှာ တံငါသည်က သူမကို မြင်တယ်။
သူတို့သင်္ဘောပေါ်တက်။

177
00:22:00,594 --> 00:22:02,053
ထရိုဂျန်များလား?

178
00:22:02,387 --> 00:22:04,556
မင်းသားငယ်နှင့်အတူ ပါရီမြို့၊ သူမ...

179
00:22:11,313 --> 00:22:13,482
ငါ့သင်္ဘောကို အဆင်သင့်ပြင်ထားပါ။

180
00:22:14,941 --> 00:22:17,069
ငါတို့ကိုလှည့်ပါ။ Sparta သို့ ပြန်သွားရန်။

181
00:22:17,235 --> 00:22:18,528
ရွက်လွှင့်မြင့်။

182
00:22:18,695 --> 00:22:20,238
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- မင်းလူမိုက်!

183
00:22:20,405 --> 00:22:22,741
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ သိလား။

184
00:22:23,033 --> 00:22:26,411
ငါတို့အဖေ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ သိလား။
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာလား။

185
00:22:26,912 --> 00:22:28,830
သူမကိုချစ်တယ်။

186
00:22:30,207 --> 00:22:31,917
အားလုံးက မင်းအတွက် ဂိမ်းတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

187
00:22:32,084 --> 00:22:35,921
တစ်မြို့မှ တစ်မြို့သို့ သွားလာ၍ အိပ်ရာ၊
ကုန်သည်များ၏ မယားများနှင့် ဗိမာန်တော်အဖော်များ။

188
00:22:36,088 --> 00:22:38,090
မင်းသိမယ် ထင်လား။
အချစ်အကြောင်းတစ်ခုခု။

189
00:22:38,340 --> 00:22:39,800
မင်းအဖေရဲ့အချစ်ကကော။

190
00:22:40,008 --> 00:22:42,636
မင်း သူ့ကို တံတွေးနဲ့ ထွေးတယ်။
မင်းသူ့ကို ဒီသင်္ဘောပေါ်ခေါ်လာတုန်းက။

191
00:22:42,803 --> 00:22:46,723
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ချစ်တဲ့စိတ်က ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမိန်းမအတွက် Troy ကို မီးရှို့ခွင့်ပြုမှာလား။

192
00:22:50,394 --> 00:22:52,646
မင်းသူ့ကို စစ်တိုက်ခွင့်မပေးဘူး။

193
00:22:52,813 --> 00:22:54,314
စကားပြောလို့ရမလား

194
00:22:55,482 --> 00:22:59,569
မင်းပြောနေတာတွေက အမှန်ပဲ။ ငါမှားသွားပြီ
သင် ငါတို့အဖေကို ငါပြစ်မှားပြီ။

195
00:22:59,736 --> 00:23:02,781
ယူချင်ရင် ဟယ်လင်
Sparta သို့ ပြန်သွားရန်။

196
00:23:03,615 --> 00:23:05,325
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမနဲ့ လိုက်သွားတယ်။

197
00:23:06,076 --> 00:23:07,744
Sparta သို့လား။ သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

198
00:23:07,911 --> 00:23:10,247
ပြီးရင် ငါသေတော့မယ်။

199
00:23:10,455 --> 00:23:14,000
အိုး၊ အဲဒါ မင်းအတွက် သူရဲကောင်းဆန်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား? အသေခံတိုက်ပွဲဝင်။

200
00:23:14,167 --> 00:23:17,170
ညီလေး၊ မင်းယောက်ျားကို သတ်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

201
00:23:17,337 --> 00:23:19,381
- တိုက်ပွဲမှာ လူတစ်ယောက်သေတာကို မြင်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

202
00:23:19,589 --> 00:23:23,802
ငါလူတွေကိုသတ်ပြီးပြီ၊ ငါကြားတယ်။
သေခြင်း။ ပြီးတော့ သူတို့သေတာကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

203
00:23:23,969 --> 00:23:26,805
ဘုန်းကြီးလည်း ဘာမှမရှိဘူး။
ဘာမှ ကဗျာဆန်တယ်။

204
00:23:26,972 --> 00:23:30,225
မင်းအချစ်အတွက် သေချင်တယ်လို့ပြောတာ။
သေခြင်းအကြောင်း ဘာမှမသိ။

205
00:23:30,434 --> 00:23:32,602
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်း ဘာမှမသိ။

206
00:23:32,769 --> 00:23:35,647
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊ ငါသူမနှင့်အတူသွား။

207
00:23:36,148 --> 00:23:38,024
ငါ့စစ်ပွဲကို တိုက်ခိုင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

208
00:23:41,319 --> 00:23:43,071
မင်းရှိပြီးသား။

209
00:23:45,115 --> 00:23:46,575
Troy သို့

210
00:23:46,742 --> 00:23:49,786
သင်္ဘောအကြောင်း။ ရွက်လွှင့်ပါ။

211
00:24:22,152 --> 00:24:25,572
- ငါသူမကိုပြန်လိုချင်တယ်။
- အင်း ဟုတ်ပါတယ်။

212
00:24:25,739 --> 00:24:27,282
သူမသည်လှပသောအမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

213
00:24:27,491 --> 00:24:31,036
ငါသူ့ကို သတ်ပစ်ချင်တယ်
ငါ့လက်နှစ်ဖက်နဲ့

214
00:24:31,578 --> 00:24:34,581
Troy ကို မလောင်ကျွမ်းခင်အထိ ကျွန်တော် အနားယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မြေပေါ်။

215
00:24:34,748 --> 00:24:36,833
မင်း Troy နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးလိုချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

216
00:24:37,375 --> 00:24:38,877
ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။

217
00:24:39,044 --> 00:24:41,338
ငြိမ်းချမ်းရေးသည် အမျိုးသမီးများအတွက်...

218
00:24:41,838 --> 00:24:43,715
...နှင့် အားနည်းသူများ။

219
00:24:44,716 --> 00:24:48,220
အင်ပါယာများသည် စစ်ပွဲဖြင့် အတုအယောင်များဖြစ်သည်။

220
00:24:49,888 --> 00:24:53,683
တစ်သက်လုံး မင်းဘေးမှာ ငါရပ်တည်ခဲ့တယ်
သင်၏ရန်သူများကို စစ်တိုက်လော့။

221
00:24:54,393 --> 00:24:57,896
မင်းက အသက်ကြီးတယ်၊ ဘုန်းကြီးတယ်။
ဤသည်ကား လောက၏လမ်းတည်း။

222
00:24:58,230 --> 00:25:01,691
ဒါပေမယ့် ငါ စောဒကတက်ဖူးလား။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုတောင်းဖူးလား။

223
00:25:01,858 --> 00:25:04,611
ဘယ်တော့မှ မင်းက ဂုဏ်ရှိတဲ့လူပဲ။

224
00:25:05,612 --> 00:25:07,489
ဒါကို ဂရိကလူတိုင်းသိတယ်။

225
00:25:07,989 --> 00:25:10,534
Trojan တွေက ငါ့ဂုဏ်ကို တံတွေးထွေးတယ်။

226
00:25:11,868 --> 00:25:14,663
ငါ့ကို စော်ကားတာက မင်းကို စော်ကားတာပဲ ။

227
00:25:14,996 --> 00:25:19,251
ပြီးတော့ ငါ့ကို စော်ကားတယ်။
ဂရိလူမျိုးအားလုံးအတွက် စော်ကားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

228
00:25:20,627 --> 00:25:22,587
ငါနဲ့ စစ်တိုက်မှာလား အစ်ကို။

229
00:25:35,058 --> 00:25:38,228
အစ်ကို့ဇနီးကို အမြဲတွေးတယ်။
မိုက်မဲတဲ့မိန်းမ...

230
00:25:38,395 --> 00:25:41,898
<i>...ဒါပေမယ့် သူမဟာ အလွန်အသုံးဝင်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။</i>

231
00:25:43,692 --> 00:25:47,154
ဘယ်အရာကမှ လူတွေကို စည်းလုံးညီညွတ်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘုံရန်သူကဲ့သို့။

232
00:25:47,320 --> 00:25:49,489
Trojan တွေရှိတယ်။
ဘယ်တုန်းကမှ အနိုင်မယူခဲ့ဘူး။

233
00:25:49,698 --> 00:25:51,783
တချို့က အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

234
00:25:53,285 --> 00:25:57,622
ဘုရင်ဟောင်း ပရီမ်က သူသည် မထိတွေ့နိုင်ဟု ထင်သည်။
သူ၏မြင့်သောနံရံများနောက်တွင်။

235
00:25:58,123 --> 00:26:01,084
နေနတ်ဘုရားဟု သူထင်သည်။
သူ့ကိုကာကွယ်လိမ့်မယ်။

236
00:26:01,293 --> 00:26:03,879
ဒါပေမယ့် ဘုရားတွေကသာ ကာကွယ်ပေးတယ်...

237
00:26:04,796 --> 00:26:06,631
...အားကြီး!

238
00:26:07,382 --> 00:26:09,634
Troy ပြုတ်ကျရင်...

239
00:26:09,926 --> 00:26:13,054
ငါ Aegean ကို ထိန်းချုပ်တယ်။

240
00:26:13,221 --> 00:26:15,891
Hector သည် အကောင်းဆုံးစစ်တပ်ကို ကွပ်ကဲသည်။
အရှေ့ဘက်၌။

241
00:26:16,058 --> 00:26:19,269
ပြီးတော့ Troy ကိုခံနိုင်ရည်ရှိအောင်တည်ဆောက်ထားတယ်။
၁၀ နှစ်ကြာ ဝိုင်းရံထားသည်။

242
00:26:19,436 --> 00:26:21,813
10 နှစ်ကြာ ဝိုင်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။

243
00:26:21,980 --> 00:26:25,400
သူတို့ကို အင်အားအကြီးဆုံးနဲ့ တိုက်ခိုက်မယ်။
ကမ္ဘာက မြင်ဖူးတယ်။

244
00:26:25,650 --> 00:26:28,862
ဂရိဘုရင်အားလုံးကို ငါလိုချင်တယ်။
သူတို့တပ်တွေ။

245
00:26:29,446 --> 00:26:30,947
မနက်ကျရင် အမတ်တွေ ပို့တယ်။

246
00:26:31,114 --> 00:26:32,365
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။

247
00:26:32,532 --> 00:26:35,869
ကျွန်ုပ်တို့သည် Achilles နှင့် သူ၏ Myrmidons လိုအပ်ပါသည်။

248
00:26:37,996 --> 00:26:39,498
Achilles။

249
00:26:41,875 --> 00:26:46,171
သူ ထိန်းချုပ်လို့ မရဘူး။
သူက ငါတို့ကို Trojan တွေလို တိုက်ခိုက်ဖို့ အလားအလာရှိတယ်။

250
00:26:46,338 --> 00:26:49,758
သူ့ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး၊
ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့ လိုတယ်။

251
00:26:50,509 --> 00:26:52,928
ထိုလူသည် အသက်ဆုံးရန် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။

252
00:26:53,095 --> 00:26:57,516
ဟုတ်တယ်၊ သူက ထူးချွန်တဲ့ လူသတ်သမားပါ။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူက ကျွန်​​တော်​တည်​​ဆောက်​သမျှကို ခြိမ်းခြောက်​တယ်​။

253
00:26:57,766 --> 00:27:02,145
ငါ့ရှေ့မှာ ဂရိက ဘာမှမရှိဘူး။ ယူလာပေးတယ်။
ဂရိနိုင်ငံအပေါင်းတို့သည် တညီတညွတ်တည်း၊

254
00:27:02,312 --> 00:27:06,191
ငါသည် မီးကိုကိုးကွယ်သော လူမျိုးကို ဖန်ဆင်း၏။
မြွေစားသူများ၊

255
00:27:06,358 --> 00:27:09,111
ငါ Nestor အနာဂတ်ကိုတည်ဆောက်ပါ။ ငါ့ကို!

256
00:27:11,196 --> 00:27:13,365
Achilles သည် အတိတ်ဖြစ်သည်။

257
00:27:13,532 --> 00:27:17,869
အလံမလှဲဘဲ တိုက်ပွဲဝင်နေသူ။
တိုင်းပြည်အပေါ် သစ္စာမရှိသူ။

258
00:27:18,036 --> 00:27:21,581
စစ်ပွဲတွေ ဘယ်လောက်အောင်မြင်ခဲ့လဲ။
သူ့ဓားဘေးက

259
00:27:21,748 --> 00:27:25,001
ဤစစ်ပွဲသည် အကြီးကျယ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
ကမ္ဘာက မြင်ဖူးတယ်။

260
00:27:25,168 --> 00:27:27,587
အကြီးမြတ်ဆုံး စစ်သည်တော် လိုအပ်တယ်။

261
00:27:32,551 --> 00:27:35,053
သူပြောတာကို နားထောင်ရမယ့်လူတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

262
00:27:35,887 --> 00:27:37,723
မနက်ကျရင် သင်္ဘောလိုက်ပို့ပေးမယ်။

263
00:27:49,609 --> 00:27:50,777
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။

264
00:27:50,944 --> 00:27:54,823
ကျွန်တော်တို့ကို ပြောတယ်။
ဘုရင် Odysseus သည် တောင်ကုန်းများတွင် ပုန်းအောင်းနေသည်။

265
00:27:55,490 --> 00:27:57,242
Odysseus?

266
00:27:59,494 --> 00:28:03,123
အဲဒီခွေးကောင်ကြီးက ငါ့ဝိုင်သောက်တယ်။
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

267
00:28:03,874 --> 00:28:07,043
လေးစားသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဘုရင်၊ သူငယ်ချင်း။

268
00:28:07,210 --> 00:28:08,879
သူ့ကို လေးစားလား?

269
00:28:09,045 --> 00:28:11,173
ငါ သူ့ကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးပစ်ချင်တယ်။

270
00:28:11,339 --> 00:28:14,384
သူက ငါ့မိန်းမကို အမြဲဂရုပြုတယ်၊
သူ့အဝတ်တွေကို ဆုတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

271
00:28:21,725 --> 00:28:25,103
Agamemnon ရဲ့ ဗိုလ်ချုပ်တွေကို ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
သူ့ ထက် ထက်မြက်တယ်။

272
00:28:30,525 --> 00:28:31,943
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

273
00:28:35,447 --> 00:28:37,657
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
Trojan များကို တိုက်ထုတ်ရာတွင် ကူညီရန်။

274
00:28:44,122 --> 00:28:45,665
<i>မင်းက...</i>

275
00:28:46,666 --> 00:28:48,126
မင်းလား...?

276
00:28:52,047 --> 00:28:55,258
Odysseus မင်းကြီး၊ ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

277
00:28:59,346 --> 00:29:00,764
အင်း...

278
00:29:01,431 --> 00:29:03,183
ငါ့ခွေးကို ငါလွမ်းမယ်။

279
00:29:03,809 --> 00:29:06,895
ဘုရင် Agamemnon က မျက်နှာသာပေးတယ်။
မင်းအကြောင်းမေးဖို့

280
00:29:08,855 --> 00:29:10,774
ဟုတ်ပါတယ်။

281
00:29:36,591 --> 00:29:38,218
ဘယ်တော့မှ တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။

282
00:29:55,110 --> 00:29:56,945
စိတ်ကူးယဉ် ဓားထိုးမှု။

283
00:30:00,574 --> 00:30:02,367
အာရုံကြော ?

284
00:30:04,786 --> 00:30:06,788
သန်မာသော။

285
00:30:08,206 --> 00:30:10,959
မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောဘူး။
ဓားလက်ပြောင်းရန်။

286
00:30:11,543 --> 00:30:16,006
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်လိုသုံးရမှန်းမသိတဲ့အခါ၊
ငါ့အမိန့်ကို မင်းယူမှာမဟုတ်ဘူး။

287
00:30:34,566 --> 00:30:38,403
မင်းရဲ့ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုအတွက် ဂုဏ်သတင်း
ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာသည်။

288
00:30:44,618 --> 00:30:46,703
Patroclus၊ ငါ့ဝမ်းကွဲ။

289
00:30:47,079 --> 00:30:49,915
Odysseus၊ Ithaca ဘုရင်။

290
00:30:50,290 --> 00:30:52,084
Patroclus။

291
00:30:53,919 --> 00:30:55,545
မင်းမိဘတွေကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

292
00:30:55,712 --> 00:30:57,339
သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။

293
00:30:59,716 --> 00:31:02,761
အခု မင်းမှာ ဒီတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်၊

294
00:31:02,928 --> 00:31:05,138
Achilles ကိုယ်တိုင် သင်ယူပါ။

295
00:31:06,181 --> 00:31:08,141
ဘုရင်တွေက ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် သတ်ပစ်မယ်။

296
00:31:08,350 --> 00:31:10,936
သင်သည် Agamemnon ၏ လေလံဆွဲရာတွင် ဤနေရာတွင်ရှိပါသလား။

297
00:31:13,397 --> 00:31:14,773
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

298
00:31:18,777 --> 00:31:20,779
ငါ သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

299
00:31:21,154 --> 00:31:23,907
သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

300
00:31:24,074 --> 00:31:26,159
ဂရိနိုင်ငံအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

301
00:31:26,451 --> 00:31:28,620
ဂရိတွေကို တိုက်ခိုက်ရတာ ငြီးငွေ့ပါစေ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

302
00:31:28,954 --> 00:31:31,623
- အခုအတွက်တော့။
- ဂရိလူမျိုးအတွက်။

303
00:31:32,749 --> 00:31:34,960
Trojan တွေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

304
00:31:35,127 --> 00:31:37,212
ဂရိကို စော်ကားကြတယ်။

305
00:31:37,379 --> 00:31:41,216
မထိန်းနိုင်တဲ့သူကို စော်ကားကြတယ်။
သူ့မိန်းမဆီ။ ဒါ ငါ့လုပ်ငန်းလား။

306
00:31:41,383 --> 00:31:44,010
မင်းရဲ့စီးပွားရေးက စစ်ပွဲပါပဲ သူငယ်ချင်း။

307
00:31:44,177 --> 00:31:47,389
ဟုတ်လား။ ငါက ဖာသည်မလား။
စစ်မြေပြင်ကလား?

308
00:31:48,098 --> 00:31:50,058
လူသည် ဂုဏ်မရှိပေ။

309
00:31:50,642 --> 00:31:52,894
ငါမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
အာဏာရှင်၏ လူထုခေါင်းဆောင်အဖြစ်။

310
00:31:53,061 --> 00:31:56,648
Achilles ဂုဏ်အသရေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါစေ။
Agamemnon အာဏာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါစေ။

311
00:31:56,815 --> 00:32:00,068
ပြီးတော့ ဘုရားတွေက ဆုံးဖြတ်ပါစေ။
ဘယ်ယောက်ျားကို ချီးမြှောက်မလဲ။

312
00:32:01,403 --> 00:32:03,321
Agamemnon ကို မေ့လိုက်ပါ။

313
00:32:03,530 --> 00:32:05,031
ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

314
00:32:05,449 --> 00:32:08,869
ငါ့မိန်းမက ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ သူမသိရင်

315
00:32:09,035 --> 00:32:11,121
ပိုကောင်းလာမယ်။

316
00:32:11,788 --> 00:32:14,416
Ajax က Troy မှာ တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။

317
00:32:14,583 --> 00:32:18,420
ဝက်သစ်ချပင် ပြုတ်ကျနိုင်တယ် လို့ ပြောကြတယ်။
ပုဆိန်တစ်ဖက်နှင့်။

318
00:32:20,380 --> 00:32:22,215
သစ်ပင်တွေက နောက်ပြန်မဆုတ်ဘူး။

319
00:32:25,427 --> 00:32:27,929
အကြီးဆုံးရေတပ်ကို ပို့နေပါတယ်။
ရွက်လွှင့်ဖူးသော။

320
00:32:29,514 --> 00:32:31,266
သင်္ဘောတစ်ထောင်။

321
00:32:32,392 --> 00:32:34,019
သင်္ဘောတစ်ထောင်?

322
00:32:34,519 --> 00:32:37,147
မင်းသား Hector ။ သူသည် သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပင်
သူတို့ပြောသလို?

323
00:32:37,522 --> 00:32:40,525
Trojan အားလုံး၏အကောင်းဆုံး။

324
00:32:40,692 --> 00:32:43,945
ပိုကောင်းတယ်လို့ တချို့က ပြောကြတယ်။
ဂရိလူမျိုးအားလုံးထက်

325
00:32:45,614 --> 00:32:47,616
<i>မင်းဝမ်းကွဲ မလာရင်တောင်...</i>

326
00:32:47,824 --> 00:32:51,369
<i>... မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့လက်မောင်းလို သန်မာတဲ့လက်ကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။</i>

327
00:32:52,370 --> 00:32:54,790
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေကို ငါ့အပေါ်ကစား၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ဝမ်းကွဲမဟုတ်ဘူး။

328
00:32:55,165 --> 00:32:58,877
မင်းရဲ့ဓားတွေရှိတယ်။
ငါ့မှာ လှည့်ကွက်တွေရှိတယ်။

329
00:32:59,336 --> 00:33:01,379
အရုပ်တွေနဲ့ ကစားတယ်။
ဘုရားတွေက ငါတို့ကိုပေးတယ်။

330
00:33:03,215 --> 00:33:05,050
သုံးရက်အတွင်း Troy ကို ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။

331
00:33:09,388 --> 00:33:12,391
ဒီစစ်ပွဲကို ဘယ်တော့မှ မေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

332
00:33:13,725 --> 00:33:16,645
အဲဒီထဲမှာ တိုက်ခိုက်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

333
00:33:41,670 --> 00:33:45,173
ဣသကာ၏ ရှင်ဘုရင်ဟု ဆိုကြ၏။
ငွေလျှာရှိသည်။

334
00:33:46,758 --> 00:33:48,593
မင်းအတွက် သူတို့လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

335
00:33:48,760 --> 00:33:51,138
မမွေးခင်ကတည်းက...

336
00:33:51,304 --> 00:33:53,432
...သူတို့လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

337
00:33:58,270 --> 00:34:00,814
သူတို့က မင်းကို Troy မှာ တိုက်ခိုက်စေချင်တယ်။

338
00:34:07,904 --> 00:34:10,949
ငါ မင်းကို လုပ်နေတယ်။
နောက်ထပ် seashell လည်ဆွဲ။

339
00:34:11,742 --> 00:34:14,202
မင်းကို ငါလုပ်ထားတဲ့ အတိုင်းပဲ။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

340
00:34:14,369 --> 00:34:15,954
သင်မှတ်မိပါသလား?

341
00:34:23,336 --> 00:34:24,796
အမေ...

342
00:34:26,631 --> 00:34:28,550
...ဒီည ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

343
00:34:33,638 --> 00:34:36,141
L'risa မှာနေမယ်ဆိုရင်...

344
00:34:36,975 --> 00:34:38,602
... ငြိမ်းချမ်းမှုကို တွေ့လိမ့်မယ်။

345
00:34:38,769 --> 00:34:40,562
အံ့သြဖွယ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။

346
00:34:40,729 --> 00:34:44,483
မင်းမှာ သားသမီးတွေ ရှိမယ်၊
သားသမီးရှိလိမ့်မည်။

347
00:34:44,649 --> 00:34:46,651
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။

348
00:34:47,319 --> 00:34:50,072
သွားပြီ၊
သူတို့သည် သင့်ကို သတိရကြလိမ့်မည်။

349
00:34:53,325 --> 00:34:57,329
ဒါပေမယ့် မင်းသားသမီးတွေ သေသွားတဲ့အခါ
သူတို့နောက်က သားသမီးတွေ...

350
00:34:58,330 --> 00:35:00,457
... မင်းနာမည် ပျက်လိမ့်မယ်။

351
00:35:04,252 --> 00:35:05,629
Troy ကိုသွားမယ်ဆိုရင်...

352
00:35:06,755 --> 00:35:09,382
... ဘုန်းအသရေရှိလိမ့်မည်။

353
00:35:10,550 --> 00:35:15,097
မင်းအကြောင်း ဇာတ်လမ်းတွေ ရေးကြလိမ့်မယ်။
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ အောင်ပွဲများ

354
00:35:16,181 --> 00:35:19,309
ကမ္ဘာက မင်းနာမည်ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။

355
00:35:21,603 --> 00:35:23,814
ဒါပေမယ့် Troy ကိုသွားရင်တော့...

356
00:35:26,358 --> 00:35:28,735
... မင်းဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။

357
00:35:29,986 --> 00:35:33,865
မင်းရဲ့ဘုန်းအသရေအတွက် လက်ချင်းချိတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ပါ။
သင်၏ပျက်စီးခြင်းနှင့်အတူ။

358
00:35:36,159 --> 00:35:38,537
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့တော့ဘူး။

359
00:35:42,290 --> 00:35:44,584
ဒါ အမှန်ပဲ သိလား မေမေ။

360
00:35:45,419 --> 00:35:47,421
ဒါကို သိတယ်။

361
00:38:05,183 --> 00:38:07,602
- ငါ့သား။
- အဖေ။

362
00:38:12,691 --> 00:38:13,942
ပါရီ။

363
00:38:21,783 --> 00:38:23,034
ဖေဖေ။

364
00:38:24,369 --> 00:38:27,330
- ဒါက ဟယ်လင်။
- ဟယ်လင်?

365
00:38:27,789 --> 00:38:29,875
Sparta မှ ဟယ်လင်။

366
00:38:32,294 --> 00:38:33,712
Troy မှ ဟယ်လင်။

367
00:38:40,260 --> 00:38:43,388
မင်းရဲ့အလှတရားအကြောင်း ကောလဟာလတွေ ငါကြားဖူးတယ်။

368
00:38:44,890 --> 00:38:46,558
တစ်ခေါက်လောက်...

369
00:38:47,017 --> 00:38:48,977
...အတင်းအဖျင်းတွေ မှန်တယ်။

370
00:38:52,272 --> 00:38:53,607
ကြိုဆိုပါတယ်။

371
00:38:55,233 --> 00:38:56,568
ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။

372
00:38:56,735 --> 00:38:59,112
လာပါ၊ ပင်ပန်းရမယ်။

373
00:39:11,792 --> 00:39:13,502
ကြည့်လိုက်။

374
00:39:15,295 --> 00:39:17,089
သူကြီးပြင်းလာပြီ။

375
00:39:17,589 --> 00:39:19,508
သူက သန်မာတယ်။

376
00:39:19,716 --> 00:39:21,843
သူ့အဖေလိုပဲ။

377
00:39:22,969 --> 00:39:25,722
- ပဲရစ်!
- Briseis!

378
00:39:29,726 --> 00:39:32,896
ချစ်သောဝမ်းကွဲ၊ မင်းရဲ့အလှတရားတွေ ကြီးထွားလာပါစေ။
လဆန်းတိုင်းနှင့်။

379
00:39:34,564 --> 00:39:35,816
Briseis

380
00:39:38,276 --> 00:39:39,694
ယခု Apollo ၏ ကျွန်။

381
00:39:39,861 --> 00:39:44,282
ထရွိုင်မြို့သား လူငယ်များ ကြေမွသွားကြသည်။
Briseis သည် အပျိုစင်ဝတ်ရုံကို ရွေးချယ်သောအခါ။

382
00:39:44,449 --> 00:39:45,575
ဦးလေး။

383
00:39:48,954 --> 00:39:52,707
မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့ပြန်လာမှုအတွက် ငါဘုရားတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

384
00:39:55,001 --> 00:39:57,963
- ဘုရားအတွက်။
- ဘုရားအတွက်။

385
00:39:58,130 --> 00:39:59,881
ဘုရားအတွက်။

386
00:40:14,980 --> 00:40:16,481
အဖေ...

387
00:40:16,648 --> 00:40:19,151
... ဒါနောက်ဆုံးပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့လိုတယ်။

388
00:40:19,317 --> 00:40:23,822
အဲဒါ ဘုရားရဲ့ အလိုတော်ပဲ။
အရာအားလုံးက သူတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။

389
00:40:24,448 --> 00:40:28,910
<i>- ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ခေါ်လာခွင့်ပေးလိုက်တာ ငါအံ့သြတယ်။
- အကယ်၍ ငါသူ့ကို Menelaus အတွက် တိုက်ခိုက်ခွင့်ပေးလိုက်ရင်...</i>

390
00:40:29,077 --> 00:40:31,955
... သားရဲ့ အလောင်းကို မီးလောင်သွားလိမ့်မယ်၊
သမီးကို မကြိုဆိုဘူး။

391
00:40:32,122 --> 00:40:34,875
ငြိမ်းချမ်းရေးသံတမန်တွေ လွှတ်နိုင်တယ်။
Menelaus သို့

392
00:40:35,041 --> 00:40:38,170
Menelaus ကို မင်းသိတယ်။
သူတို့ခေါင်းကို လှံတံနဲ့ပစ်တယ်။

393
00:40:38,336 --> 00:40:40,756
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ပေးမှာလဲ

394
00:40:42,299 --> 00:40:44,718
သူ့ကို သင်္ဘောပေါ်တင်ပြီး အိမ်ပြန်ပို့တယ်။

395
00:40:47,846 --> 00:40:50,891
အမျိုးသမီးများသည် ပဲရစ်ကို အမြဲချစ်ကြသည်၊
သူတို့ကို ပြန်ချစ်တယ်။

396
00:40:51,058 --> 00:40:52,976
ဒါပေမယ့် ဒါက မတူဘူး။

397
00:40:53,143 --> 00:40:55,479
သူ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းသွားပြီ။

398
00:40:55,645 --> 00:40:59,441
သူမကို Menelaus ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးရင်၊
သူ့နောက်သို့ လိုက်လိမ့်မည်။

399
00:41:00,358 --> 00:41:03,320
ဒါက ကိုယ့်နိုင်ငံ၊
ဤသူတို့သည် ငါ၏လူမျိုးဖြစ်ကြ၏။

400
00:41:03,528 --> 00:41:06,990
သူတို့ ဒုက္ခရောက်တာကို မမြင်ချင်ဘူး။
ဒါကြောင့် ငါ့အစ်ကိုက သူ့ဆုရနိုင်တယ်။

401
00:41:07,866 --> 00:41:10,077
Spartans တွေတင်မဟုတ်ဘူး။
သူမနောက်ကို လိုက်လာသည်။

402
00:41:10,285 --> 00:41:12,537
အခုတော့ Menelaus သွားပြီ
Agamemnon သို့

403
00:41:12,704 --> 00:41:15,540
ပြီးတော့ Agamemnon က လိုချင်တယ်။
ငါတို့ကို နှစ်အတန်ကြာအောင် ဖျက်ဆီးဖို့၊

404
00:41:15,707 --> 00:41:18,085
ငါတို့လမ်းလွဲသွားပြီ၊
ပင်လယ်တို့ကို ချုပ်ကိုင်တော်မူ၏။

405
00:41:18,585 --> 00:41:23,256
ရန်သူတွေက ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်နေကြပြီ။
ရာစုနှစ်များ။ ငါတို့ တံတိုင်းတွေ မတ်တပ်ရပ်နေသေးတယ်။

406
00:41:24,007 --> 00:41:26,885
အဘ၊ ငါတို့ ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

407
00:41:27,761 --> 00:41:30,097
Apollo သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေသည်။

408
00:41:30,555 --> 00:41:33,809
Agamemnon သည်ပင်လျှင် မယှဉ်နိုင်ပါ။
ဘုရားများအတွက်။

409
00:41:33,975 --> 00:41:36,728
တပ်ရင်း ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
နေနတ်ဘုရား အမိန့်ရှိလား။

410
00:41:36,895 --> 00:41:38,480
ဘုရားကို မထီမဲ့မြင်မပြုနှင့်။

411
00:41:42,401 --> 00:41:45,904
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သင်သည် နီသောအဖျားဖြင့် ဆင်းသက်၏။

412
00:41:46,071 --> 00:41:49,199
မင်းလက်​​လေး​တွေက အရမ်းပူ​နေတယ်​။

413
00:41:49,366 --> 00:41:52,619
ဆေးဆရာက ပြောသည်။
မင်း ညက မနေချင်ဘူး။

414
00:41:52,869 --> 00:41:58,750
ကျွန်တော် Apollo ဘုရားကျောင်းကို သွားခဲ့တယ်။
နေမထွက်မှီတိုင်အောင် ဆုတောင်းပါ၏။

415
00:41:58,959 --> 00:42:03,213
နန်းတော်သို့ လမ်းလျှောက်ပြန်လာသည်။
ငါ့ဘဝရဲ့အရှည်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

416
00:42:03,380 --> 00:42:07,759
ဒါပေမယ့် မင်းအမေရဲ့အခန်းထဲကို ငါသွားခဲ့တယ်။
သင်သည် သူမ၏ ရင်ခွင်၌ အိပ်ပျော်လျက်၊

417
00:42:07,926 --> 00:42:09,678
အဖျားလည်း ကွဲသွားတယ်။

418
00:42:10,637 --> 00:42:14,433
အဲဒီနေ့က ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါ့အသက်ကို ဘုရားထံ အပ်နှံရန်။

419
00:42:14,599 --> 00:42:16,601
ငါ့ကတိကို ငါဖျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

420
00:42:16,768 --> 00:42:21,523
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် အနှစ်သုံးဆယ်ကြာအောင် လုပ်ခဲ့တယ်။
နှစ်သုံးဆယ်။

421
00:42:21,898 --> 00:42:24,985
ပါရီက တခါတရံမှာ လူမိုက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

422
00:42:25,152 --> 00:42:29,948
ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲ 1000 ကို ငါတိုက်မယ်။
သူ့ကိုမသေခင်။

423
00:42:30,824 --> 00:42:34,953
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ၊
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ တိုက်ပွဲဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

424
00:42:54,806 --> 00:42:56,600
သူတို့က ငါ့အတွက် လာနေတယ်။

425
00:42:57,642 --> 00:42:59,478
လေက သူတို့ကို ပိုနီးစေတယ်။

426
00:42:59,644 --> 00:43:01,313
ငါတို့ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

427
00:43:01,480 --> 00:43:04,316
ဒီည။ အခုချက်ချင်း။

428
00:43:04,483 --> 00:43:08,278
နွားတင်းကုပ်ထဲဆင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
မြင်းနှစ်ကောင်ကိုယူ၍ ထွက်သွားသည် ။

429
00:43:08,487 --> 00:43:10,947
အရှေ့ကိုစီး၊ ဆက်စီးပါ။

430
00:43:11,114 --> 00:43:13,825
- ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဒီကနေ ဝေးဝေး။

431
00:43:14,326 --> 00:43:17,746
သမင်၊ ယုန်ကို လိုက်ရှာလို့ရတယ်။
ကျွေးနိုင်ခဲ့တယ်။

432
00:43:20,749 --> 00:43:23,168
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့အိမ်။

433
00:43:23,877 --> 00:43:26,296
မင်းရဲ့အိမ်က ငါ့အတွက်ထားခဲ့တာ။

434
00:43:30,175 --> 00:43:32,427
Sparta ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

435
00:43:33,011 --> 00:43:36,348
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်အသက် ၁၆ နှစ်မှာ အဲဒီကို ပို့ပေးတယ်။
Menelaus လက်ထပ်ရန်။

436
00:43:36,515 --> 00:43:37,974
ဒါပေမယ့် ဘယ်တုန်းကမှ ငါ့အိမ်မဟုတ်ဘူး။

437
00:43:38,141 --> 00:43:40,060
ငါတို့မြေပြင်မှာ နေမယ်။

438
00:43:40,227 --> 00:43:42,521
ငါတို့အတွက် နန်းတော်တွေ မရှိတော့ဘူး။
အစေခံတွေ မရှိတော့ဘူး။

439
00:43:42,687 --> 00:43:44,189
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

440
00:43:44,356 --> 00:43:45,774
မင်းရဲ့မိသားစုလား။

441
00:43:45,941 --> 00:43:49,778
ကျွန်​​တော်​တို့မိသားစုကို ကာကွယ်​​ပေးပါ့မယ်​။ ကျွန်တော်တို
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ စစ်အတွက် ဘာလိုလဲ။

442
00:43:49,986 --> 00:43:53,740
Menelaus အရှုံးမပေးပါဘူး။
သူသည် ငါတို့ကို ကမ္ဘာအဆုံးတိုင်အောင် ခြေရာခံလိမ့်မည်။

443
00:43:53,949 --> 00:43:57,828
ဒီမြေတွေကို သူမသိဘူး။ ငါပြောတာ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့တွင် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။

444
00:43:57,994 --> 00:43:59,871
Menelaus ကို မင်း မသိဘူး။

445
00:44:00,038 --> 00:44:02,165
သူ့ညီကို မင်းမသိဘူးလား။

446
00:44:02,707 --> 00:44:06,211
Troy မှာရှိတဲ့ အိမ်တိုင်းကို မီးရှို့မယ်။
ငါတို့ကိုရှာပါ။

447
00:44:07,462 --> 00:44:09,965
ငါတို့ ထွက်သွားတာကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

448
00:44:10,132 --> 00:44:13,885
ပြုကြလျှင်ပင်၊
မီးရှို့ပစ်မယ်။

449
00:44:17,097 --> 00:44:19,641
ပြီးရင် သူ့အတွက် အဆင်ပြေအောင် လုပ်မယ်။
ငါ့ကိုရှာပါ။

450
00:44:22,310 --> 00:44:24,938
ငါ သူ့ဆီ လျှောက်သွားမယ်။
သင်သည် ငါ၏ဥစ္စာဖြစ်သည်ဟု သူ့ကိုပြောလော့။

451
00:44:34,823 --> 00:44:36,867
မင်းက အရမ်းငယ်တယ် အချစ်ရယ်။

452
00:44:39,453 --> 00:44:41,329
ငါတို့က အတူတူပဲလေ။

453
00:44:43,665 --> 00:44:46,293
မင်းက အရင်ကထက် ငယ်တယ်။

454
00:48:26,471 --> 00:48:28,974
မင်းရဲ့ရာထူးတွေယူ။

455
00:48:53,165 --> 00:48:56,334
ရွက်နက်။ အဲဒါ Achilles ပါ။

456
00:48:56,501 --> 00:48:57,919
လူမိုက် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

457
00:48:58,336 --> 00:49:02,007
သူ Troy ကမ်းခြေကို သွားမယ်။
ယောက်ျား 50 နဲ့?

458
00:49:05,302 --> 00:49:07,971
အတန်း၊ Myrmidon၊ အတန်း။

459
00:49:11,183 --> 00:49:12,517
သခင်?

460
00:49:14,186 --> 00:49:16,188
တခြားသူတွေကို စောင့်သင့်သလား။

461
00:49:17,355 --> 00:49:20,358
- သူတို့က ငါတို့ကို စစ်တိုက်ဖို့ ခေါ်လာတာ။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Agamemnon ရဲ့အမိန့်ဟာ...

462
00:49:20,525 --> 00:49:23,028
မင်းက ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာ Eudorus၊
ဒါမှမဟုတ် Agamemnon

463
00:49:23,195 --> 00:49:24,529
သခင်၊

464
00:49:24,696 --> 00:49:29,117
ပြီးရင် ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ အစေခံကျွန်
Agamemnon က သူ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

465
00:49:37,667 --> 00:49:39,795
အဲဒီကိုသွားပါ။ နည်းလမ်းရှာ!

466
00:49:50,555 --> 00:49:53,934
Tecton၊ Apollonian Guard အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

467
00:49:54,101 --> 00:49:57,354
- မြို့တံခါးမှာ စောင့်နေတယ်။
- ကောင်းတယ်။ ဟိုမှာနေမယ်။

468
00:49:58,230 --> 00:50:00,982
Lysander၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
စစ်တပ်က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား။

469
00:50:01,149 --> 00:50:04,277
ငါတို့ရဲ့ တစ်ဝက်လောက်က ယောက်ျားတွေ လာသေးတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို လက်​ကိုင်​ရမယ်​...

470
00:50:04,444 --> 00:50:05,946
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
- နေ့လည်။

471
00:50:06,113 --> 00:50:07,781
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

472
00:50:07,948 --> 00:50:11,034
ပြီးတော့ Lysander၊ ငါမဟန့်တားချင်ဘူး။
ကျေးလက်ကို သုတ်သင်ဖို့။

473
00:50:11,201 --> 00:50:13,078
အိမ်တိုင်းလိုချင်တယ်။
စားကျက်တွေကို စစ်ဆေးပြီး...

474
00:50:13,245 --> 00:50:15,372
... ဖြစ်လာမည့် Trojan တိုင်း
မြို့ရိုးများအတွင်းသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

475
00:50:15,539 --> 00:50:17,457
လမ်းမလျှောက်နိုင်ရင် သယ်သွားပါ။

476
00:50:32,389 --> 00:50:34,099
Patroclus!

477
00:50:37,102 --> 00:50:38,645
လှံကိုချလိုက်ပါ။

478
00:50:38,812 --> 00:50:40,897
- ငါ Trojan တွေကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။
- ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။

479
00:50:41,064 --> 00:50:42,983
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ တိုက်နည်းသင်ပေးတယ်။

480
00:50:43,150 --> 00:50:47,028
ပြီးတော့ မင်းက ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ Myrmidon မဟုတ်သေးဘူး။

481
00:50:48,947 --> 00:50:50,449
ဒီလူတွေကိုကြည့်။

482
00:50:50,615 --> 00:50:54,911
သူတို့အားလုံးထဲမှာ အပြင်းထန်ဆုံး စစ်သားတွေပါ။
ဂရိနိုင်ငံ။ သူတို့တစ်​​ယောက်​စီက ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ​သွေးထွက်​​နေကြသည်​။

483
00:50:55,078 --> 00:50:57,080
- သင်္ဘောကိုစောင့်ပါ။
-ဒါပေမယ့် ဒါကစစ်ပွဲပဲ။

484
00:50:57,247 --> 00:51:01,543
ဝမ်းကွဲ၊ ငါရှိရင် Trojan တွေကို တိုက်လို့မရဘူး
မင်းအတွက် စိတ်ပူတယ်။ သင်္ဘောကိုစောင့်ပါ။

485
00:51:22,773 --> 00:51:24,483
ထရိုဂျန်များ

486
00:51:27,319 --> 00:51:30,238
တစ်သက်လုံး ကုဒ်တစ်ခုနဲ့ နေခဲ့တယ်။

487
00:51:30,739 --> 00:51:32,783
ပြီးတော့ ကုဒ်က ရိုးရှင်းပါတယ်။

488
00:51:32,949 --> 00:51:36,369
ဘုရားကို ရိုသေပါ၊ မင်းမိန်းမကို ချစ်ပါ...

489
00:51:36,536 --> 00:51:37,871
... ကိုယ့်နိုင်ငံကို ကာကွယ်ပါ။

490
00:51:40,332 --> 00:51:42,250
ထရွိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် မိခင်ဖြစ်သည်။

491
00:51:42,876 --> 00:51:44,127
သူမအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

492
00:52:03,647 --> 00:52:04,689
Myrmidons...

493
00:52:06,400 --> 00:52:08,151
...ဓား၏ညီအစ်ကိုတို့၊

494
00:52:09,569 --> 00:52:12,989
မင်းအနားမှာ ငါတိုက်ချင်လိုက်တာ
ထောင်ပေါင်းများစွာသော တပ်များထက်၊

495
00:52:13,156 --> 00:52:16,535
ငါတို့ကို ဘယ်လောက်ထိ ခြိမ်းခြောက်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မမေ့ပါနဲ့။
ငါတို့က ခြင်္သေ့တွေပါ။

496
00:52:20,414 --> 00:52:25,210
ဟိုမှာဘာတွေစောင့်နေလဲသိလား
အဲဒီကမ်းခြေထက်

497
00:52:25,377 --> 00:52:28,547
မဖောက်ပြန်။ ယူပါ။ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ!

498
00:52:41,560 --> 00:52:43,019
ရာထူးတိုက်ပွဲ။

499
00:52:43,186 --> 00:52:45,063
လေးသမား!

500
00:52:45,981 --> 00:52:47,733
လေးသမား၊ ဆွဲပါ။

501
00:52:49,651 --> 00:52:51,069
ဆွဲ!

502
00:53:07,669 --> 00:53:09,379
ရှေ့ဆက်ပါ။

503
00:53:28,732 --> 00:53:30,317
ဖွဲ့ပါ။

504
00:53:30,817 --> 00:53:32,360
ဖွဲ့စည်းခြင်း။

505
00:53:33,070 --> 00:53:35,197
လူက သေချင်နေတယ်။

506
00:53:55,634 --> 00:53:57,094
ငါ့အမိန့်နဲ့!

507
00:54:04,935 --> 00:54:06,770
လမ်းခွဲ! လမ်းခွဲ!

508
00:54:31,503 --> 00:54:34,589
<i>Achilles! Achilles! Achilles!</i>

509
00:54:34,756 --> 00:54:36,466
<i>Achilles! Achilles!</i>

510
00:54:36,633 --> 00:54:42,180
<i>Achilles! Achilles! Achilles!</i>

511
00:54:42,347 --> 00:54:45,475
စစ်တိုက်ပေးပါ၊
စစ်တိုက်မယ်။

512
00:54:45,642 --> 00:54:49,813
သူ့ကို စစ်ပွဲတွေ အများကြီး ပေးပြီး၊
အဘယ်သူ၏ရှင်ဘုရင်ကို မေ့လျော့ကြမည်နည်း။

513
00:55:03,493 --> 00:55:06,413
Ajax ၊ မင်း ဒါကို မြင်ရမယ်။

514
00:55:08,248 --> 00:55:09,708
သူ့ကိုကြည့်...

515
00:55:09,875 --> 00:55:12,586
... ဘုန်းအသရေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

516
00:55:13,712 --> 00:55:16,757
အတန်း၊ ပျင်းရိသောမိန်းမ၊ အတန်း။

517
00:55:17,007 --> 00:55:19,843
ဂရိတွေ သေကုန်ပြီ။ အတန်း!

518
00:55:48,872 --> 00:55:52,084
အဲဒီလူတွေဟာ အကူအညီလိုတယ်။ ကဲ!
Tecton, ငါနှင့်အတူ။

519
00:56:04,763 --> 00:56:08,100
ငါ Ajax ၊ ကျောက်တုံးသမား။

520
00:56:08,266 --> 00:56:11,144
ငါ့ကိုကြည့်၍ စိတ်ပျက်လက်ပျက်။

521
00:56:11,728 --> 00:56:14,231
အလံများ! အလံဆီသို့!

522
00:57:05,782 --> 00:57:07,033
မဟုတ်ဘူး!

523
00:57:37,230 --> 00:57:39,232
<i>Achilles! Achilles!</i>

524
00:57:44,488 --> 00:57:47,699
မြို့ကို ပြန်ရောက်! မြို့ကို ပြန်ရောက်!

525
00:58:03,090 --> 00:58:06,760
နေနတ်ဘုရားသည် ထရွိုင်၏ နာယက၊
ငါတို့ရန်သူ။

526
00:58:07,969 --> 00:58:10,639
သင်ရှာသမျှရတနာကို ယူပါ။

527
00:58:17,896 --> 00:58:19,564
ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် သခင်။

528
00:58:24,569 --> 00:58:27,489
- စကားပြောပါ။
- Apollo သည်အရာအားလုံးကိုမြင်သည်။

529
00:58:27,656 --> 00:58:30,450
သူ့ကိုစော်ကားတာက ပညာမတတ်ဘူး။

530
00:58:54,099 --> 00:58:55,517
ယောက်ျားတွေကို သတိပေးပါ။

531
00:58:56,685 --> 00:58:58,311
ခဏနေ။

532
01:00:49,965 --> 01:00:54,136
မင်းက အရမ်းသတ္တိကောင်းတယ် ဒါမှမဟုတ် အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါ့နောက်သို့ တယောက်တည်း လာကြလော့။

533
01:00:55,971 --> 01:00:57,639
မင်း Hector ဖြစ်ရမယ်။

534
01:01:05,856 --> 01:01:07,816
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

535
01:01:10,819 --> 01:01:12,821
ဒီဘုန်းကြီးတွေက လက်နက်မကိုင်ဘူး။

536
01:01:14,823 --> 01:01:19,202
ဟုတ်ကဲ့။ ဂုဏ်မရှိဘူး။
အသက်ကြီးသော လည်ချောင်းကို ဖြတ်၍၊

537
01:01:19,703 --> 01:01:23,123
လူမိုက်ကလေးများနှင့်သာ
ဂုဏ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

538
01:01:23,290 --> 01:01:25,125
ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။

539
01:01:27,002 --> 01:01:28,712
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

540
01:01:35,135 --> 01:01:37,679
Troy မင်းသား အခု မင်းကို ဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲ...

541
01:01:37,846 --> 01:01:39,806
... မင်း ပြုတ်ကျတာကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူးလား ?

542
01:01:52,527 --> 01:01:54,154
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

543
01:01:54,654 --> 01:01:57,199
ဒီစစ်ပွဲအကြောင်း ပြောကြလိမ့်မယ်။
နှစ် 1000 အတွက်။

544
01:01:58,325 --> 01:02:01,578
အနှစ် ၁၀၀၀ မှာ ဖုန်မှုန့်၊
ငါတို့အရိုးတွေ ပျောက်ကုန်လိမ့်မယ်။

545
01:02:01,870 --> 01:02:05,123
ဟုတ်တယ် မင်းသား။
ဒါပေမယ့် ငါတို့နာမည်တွေ ကျန်နေလိမ့်မယ်။

546
01:02:15,759 --> 01:02:19,763
အိမ်ပြန်ပါ မင်းသား။ ဝိုင်သောက်၊
သင်၏မယားကို ချစ်လော့။

547
01:02:20,222 --> 01:02:21,973
မနက်ဖြန် ငါတို့ စစ်ဖြစ်မယ်။

548
01:02:25,268 --> 01:02:27,646
စစ်အကြောင်းပြောရတာ ဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

549
01:02:27,813 --> 01:02:31,608
Troy ရဲ့ တံခါးဝမှာ ဇနီးဘယ်နှစ်ယောက် စောင့်နေလဲ။
ခင်ပွန်းတွေအတွက် ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

550
01:02:32,067 --> 01:02:36,863
မင်းအစ်ကိုက သူတို့ကို နှစ်သိမ့်နိုင်တယ်။ ကြားလား။
သူသည် အခြားယောက်ျားမိန်းမများကို ချစ်စရာကောင်းသည်။

551
01:02:51,920 --> 01:02:53,588
သခင်၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်သလား။

552
01:02:56,758 --> 01:02:59,553
နေ့ခင်းက အရမ်းစောတယ်။
မင်းသားတွေကို သတ်ဘို့။

553
01:03:31,126 --> 01:03:34,254
<i>Achilles! Achilles!</i>

554
01:03:34,421 --> 01:03:40,343
<i>Achilles! Achilles! Achilles!</i>

555
01:04:14,669 --> 01:04:17,172
- Achilles.
- အေဂျက်။

556
01:04:17,631 --> 01:04:22,219
မင်းဟာ နတ်ဘုရားတွေလို မကြောက်ဘူး။
မင်းနဲ့ စစ်တိုက်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

557
01:04:22,386 --> 01:04:23,804
ငါကဲ့သို့ပင်။

558
01:04:25,180 --> 01:04:27,057
ရွက်လွှင့်တာ နှေးရင်
စစ်ပွဲပြီးမယ်။

559
01:04:27,224 --> 01:04:29,851
ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့တော့ အစကိုလွမ်းနေမယ်။
အဆုံးမှာ။

560
01:04:30,018 --> 01:04:32,020
သခင်?

561
01:04:32,187 --> 01:04:34,398
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။

562
01:04:52,708 --> 01:04:55,752
ယောက်ျားတွေက သူမကို တွေ့တယ်။
ဗိမာန်တော်၌ပုန်းအောင်း။

563
01:04:56,420 --> 01:04:57,838
<i>သူမထင်ခဲ့တာ...</i>

564
01:04:58,839 --> 01:05:00,507
...ပျော်တယ်။

565
01:05:11,768 --> 01:05:13,228
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

566
01:05:17,566 --> 01:05:19,234
မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား?

567
01:05:20,694 --> 01:05:22,612
မင်း Apollo ရဲ့ ယဇ်ပုရောဟိတ်တွေကို သတ်လိုက်တာ။

568
01:05:22,779 --> 01:05:24,948
နိုင်ငံငါးနိုင်ငံမှာ လူသတ်ဖူးတယ်၊
ဘယ်တော့မှ ဘုန်းကြီးမဖြစ်ဘူး။

569
01:05:25,115 --> 01:05:27,200
အဲဒီအခါမှာ မင်းရဲ့ယောက်ျားက လုပ်တယ်။

570
01:05:27,617 --> 01:05:29,578
နေနတ်ဘုရားသည် အပြစ်ပေးတော်မူလိမ့်မည်။

571
01:05:30,245 --> 01:05:32,080
သူဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

572
01:05:32,247 --> 01:05:34,458
ဒဏ်ခတ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

573
01:05:37,044 --> 01:05:40,088
သူ၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များသေပြီ၊
သူ့ acolyte က သုံ့ပန်းပါ။

574
01:05:41,298 --> 01:05:44,801
- မင်းရဲ့ဘုရားက ငါ့ကိုကြောက်နေတယ်ထင်တယ်။
- ကြောက်လား?

575
01:05:45,260 --> 01:05:48,263
Apollo သည် နေ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်သည်။
သူဘာမှမကြောက်ဘူး။

576
01:05:48,430 --> 01:05:51,266
- သူဘယ်မှာလဲ။
- မင်းက လူသတ်သမားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

577
01:05:51,433 --> 01:05:54,186
မင်း ဘာမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘုရားတွေအကြောင်း

578
01:05:56,938 --> 01:06:00,025
ဘုရားတွေအကြောင်း ပိုသိတယ်။
သင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ်များထက်၊

579
01:06:00,692 --> 01:06:02,194
ငါသူတို့ကိုမြင်ဖူးတယ်။

580
01:06:08,700 --> 01:06:10,452
မင်းဟာ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပဲ မဟုတ်လား?

581
01:06:13,288 --> 01:06:15,624
ယောက်ျားတွေနဲ့ စကားပြောတာ နှစ်တွေကြာတယ်။

582
01:06:19,795 --> 01:06:21,463
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဖြစ်ရမယ်။

583
01:06:23,715 --> 01:06:25,133
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

584
01:06:30,931 --> 01:06:33,600
Apollo ၏ကျွန်များပင်
အမည်များရှိသည်။

585
01:06:39,481 --> 01:06:41,316
Briseis

586
01:06:44,403 --> 01:06:46,405
Briseis နင်ကြောက်နေတာလား။

587
01:06:47,489 --> 01:06:48,990
ဖြစ်သင့်သလား။

588
01:06:52,661 --> 01:06:54,162
သခင်။

589
01:06:56,331 --> 01:06:59,084
Agamemnon က သင့်ထံ တောင်းဆိုသည်။

590
01:06:59,751 --> 01:07:02,546
ဘုရင်တွေ စုဝေးနေကြတယ်။
အောင်ပွဲခံဖို့။

591
01:07:04,923 --> 01:07:06,717
ဒီနေ့ မင်း ကောင်းကောင်း တိုက်ခဲ့။

592
01:07:08,218 --> 01:07:09,845
သခင်။

593
01:07:14,891 --> 01:07:16,935
Troy မှာ မင်း ဒီမှာ ဘာလိုချင်လဲ။

594
01:07:17,894 --> 01:07:19,938
မင်းအတွက်လာတာမဟုတ်ဘူး။
Spartan ဘုရင်မ။

595
01:07:20,105 --> 01:07:21,857
ငါလိုချင်တာ ယောက်ျားတိုင်းလိုချင်တာ။

596
01:07:22,357 --> 01:07:24,025
ပိုလိုချင်တယ်။

597
01:07:30,449 --> 01:07:32,534
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေဖို့ မလိုဘူး သမီး။

598
01:07:33,410 --> 01:07:35,746
မင်းက တစ်ခုတည်းသော Trojan ပါ။
ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

599
01:08:19,956 --> 01:08:22,376
မင်းကြီး Triopas၊ သခင်။

600
01:08:24,169 --> 01:08:27,589
မင်း ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်ပွဲတွေ ဆွတ်ခူး ၊
ငါ၏ရှင်ဘုရင်၊

601
01:08:28,423 --> 01:08:32,719
Trojan ကမ်းခြေကို ဘယ်သူမှ မထင်ထားဘူး။
အလွယ်တကူ ဖမ်းလို့ရတယ်။

602
01:08:33,261 --> 01:08:35,597
လှပသောလက်ဆောင်၊ Triopas။

603
01:08:36,348 --> 01:08:41,603
မင်းက ပထမဆုံး လမ်းလျှောက်တဲ့ သူတွေထဲမှာ ပါလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် Troy လမ်းတွေပေါ်မှာ။

604
01:08:45,273 --> 01:08:49,569
ငါ့အဖေ Neleus က ဒီသင်္ချိုင်းကို လုပ်ထားတယ်။
Cyparisseis တွင် သူ၏အောင်ပွဲ အထိမ်းအမှတ်။

605
01:08:49,736 --> 01:08:51,571
တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်...

606
01:08:51,822 --> 01:08:54,616
... ဂုဏ်ယူစရာတစ်ခုပါပဲ။
အမှတ်တရ အောင်ပွဲ။

607
01:08:54,866 --> 01:08:56,451
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။

608
01:08:57,119 --> 01:09:00,956
မနက်ဖြန် ညစာစားမယ်။
Troy ၏ဥယျာဉ်များတွင်။

609
01:09:09,881 --> 01:09:11,216
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

610
01:09:19,433 --> 01:09:23,979
စစ်ပွဲသည် လူ ငယ်များ သေကုန်၏။
လူကြီးတွေပြောနေကြတာ။ ဒါကို မင်းသိလား။

611
01:09:24,146 --> 01:09:26,231
နိုင်ငံရေးကို လျစ်လျူရှုပါ။

612
01:09:43,623 --> 01:09:45,500
မင်းအနိုင်ရခဲ့တာ ထင်ရှားတယ်။
ကြီးကျယ်သော အောင်ပွဲအချို့။

613
01:09:45,667 --> 01:09:51,339
သင်သတိမထားမိခဲ့ပေ။ ထရိုဂျန်
ကမ်းခြေသည် နံနက်ခင်းတွင် Priam နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

614
01:09:51,506 --> 01:09:54,384
၎င်းသည် Agamemnon နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
နေ့ခင်းဘက်။

615
01:09:54,676 --> 01:09:56,887
ကမ်းခြေရှိပါစေ။
ငါဒီကိုသဲလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

616
01:09:57,054 --> 01:09:58,346
မရှိ

617
01:09:58,513 --> 01:10:02,392
မင်းအလိုရှိလို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။
သင်၏အမည်သည် ခေတ်ကာလတစ်လျှောက်လုံး တည်တံ့နေစေရန်။

618
01:10:04,811 --> 01:10:06,897
ယနေ့တွင် ကြီးကျယ်သော အောင်ပွဲတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

619
01:10:08,315 --> 01:10:10,609
ဒါပေမယ့် အဲဒီအောင်ပွဲက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

620
01:10:10,776 --> 01:10:13,195
ဘုရင်များသည် Achilles ကို ဒူးထောက်ခြင်းမပြုခဲ့ပေ။

621
01:10:13,361 --> 01:10:16,156
ဘုရင်များသည် Achilles ကို မကိုးကွယ်ခဲ့ကြပေ။

622
01:10:16,323 --> 01:10:19,951
ဘုရင်တွေ နောက်ကျလွန်းနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြင်ရန်။ စစ်သားတွေက တိုက်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်။

623
01:10:20,118 --> 01:10:22,371
သမိုင်းက ဘုရင်တွေကို သတိရတယ်။

624
01:10:22,871 --> 01:10:24,623
စစ်သားမဟုတ်ဘူး။

625
01:10:26,708 --> 01:10:29,294
နက်ဖြန်၊ ငါတို့ နှိမ့်ချမယ်။
Troy ၏တံခါးများ

626
01:10:29,503 --> 01:10:32,214
အထိမ်းအမှတ်တွေ ဆောက်မယ်။
ဂရိကျွန်းတိုင်းတွင်။

627
01:10:32,381 --> 01:10:35,467
ကျောက်တုံးမှာ "Agamemnon" ကို ထွင်းလိုက်မယ်။

628
01:10:35,634 --> 01:10:38,178
ငါ့နာမည်က ခေတ်အဆက်ဆက် တည်တံ့နေလိမ့်မယ်။

629
01:10:38,345 --> 01:10:42,057
မင်းနာမည်ကို သဲမှာရေးထားတယ်...

630
01:10:42,224 --> 01:10:44,184
လှိုင်းလုံးတွေ လွင့်စင်ဖို့။

631
01:10:44,351 --> 01:10:48,855
ရှင်ဘုရင်တို့ သတိထားပါ။
ပထမဦးစွာ အောင်ပွဲ လိုအပ်သည်။

632
01:10:53,735 --> 01:10:56,196
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​က ဗိ​မာန်​တော်​ကို နှင်​ထုတ်​ကြ​တယ်။
Apollo ၏ ဟုတ်ပါသလား။

633
01:10:56,405 --> 01:10:58,073
ရွှေလိုချင်လား။ ယူသွားပါ။

634
01:10:58,240 --> 01:11:01,326
မင်းရဲ့သတ္တိကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ငါ့လက်ဆောင်ပါ။
သင်အလိုရှိသောအရာကိုယူပါ။

635
01:11:01,493 --> 01:11:03,412
ငါရှိပြီးသား။

636
01:11:06,081 --> 01:11:07,332
Aphareus!

637
01:11:08,583 --> 01:11:09,918
ဟေမွန်

638
01:11:20,137 --> 01:11:21,304
စစ်ပွဲ၏ လုယူမှုများ။

639
01:11:21,847 --> 01:11:25,851
မင်းနဲ့အငြင်းအခုံမရှိပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင်
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ၊ မင်းအိမ်မှာ ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

640
01:11:26,268 --> 01:11:28,687
- ဆုံးဖြတ်ပါ။
- အစောင့်များ

641
01:11:30,480 --> 01:11:32,065
ရပ်!

642
01:11:33,233 --> 01:11:35,193
ယနေ့တွင် လူအများအပြား သေဆုံးခဲ့သည်။

643
01:11:37,028 --> 01:11:40,031
သတ်ခြင်းသည် မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရည်အချင်းဖြစ်ရင်၊
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကျိန်စာပဲ။

644
01:11:40,866 --> 01:11:43,410
ငါ့အတွက် အသေမခံချင်ဘူး။

645
01:11:51,960 --> 01:11:57,924
တန်ခိုးကြီးသော အာခီလီ၊
ကျွန်​မ​လေးတစ်​​ယောက်​ နှုတ်​ဆိတ်​သွားသည်​။

646
01:12:01,136 --> 01:12:05,432
ဒီညတော့ သူမကို ရေချိုးခိုင်းလိုက်မယ်။

647
01:12:06,058 --> 01:12:07,768
ပြီးတော့...

648
01:12:08,226 --> 01:12:10,687
...ဘယ်သူသိလဲ?
- မင်း ဝိုင်အိတ်။

649
01:12:12,355 --> 01:12:16,860
ငါ့အချိန်မပြီးခင် ငါကြည့်မယ်။
မင်းရဲ့အလောင်းကို ငုံ့ကြည့်ပြီး ပြုံးလိုက်ပါ။

650
01:13:33,895 --> 01:13:37,816
စစ်ဖြစ်ချင်ရင်၊
သူတို့ကို စစ်တိုက်ပေးမယ်။

651
01:13:39,025 --> 01:13:43,780
Troy ရဲ့ အကောင်းဆုံးကို လိုက်ဖက်မယ်။
မည်သည့်နေ့မဆို ဂရိနိုင်ငံ၏ အကောင်းဆုံးကို ဆန့်ကျင်ပါ။

652
01:13:44,489 --> 01:13:48,160
ဂရိ၏အကောင်းဆုံးနံပါတ်
Troy ရဲ့ အကောင်းဆုံး နှစ်ယောက်ပါ။

653
01:13:48,326 --> 01:13:50,245
ဒီတော့ ဘာအကြံပြုလိုပါသလဲ။

654
01:13:50,412 --> 01:13:52,039
ငါတို့မြို့ကို ငါတို့လက်မြှောက်မှာလား။

655
01:13:52,247 --> 01:13:56,251
ဂရိလူမျိုးတွေကို သတ်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါတို့ယောက်ျား ငါတို့မိန်းမတွေကို မုဒိမ်းကျင့်တာလား

656
01:13:56,418 --> 01:13:58,170
သံတမန်ရေးအရ အကြံပြုလိုပါတယ်။

657
01:13:58,336 --> 01:14:00,422
ဂရိလူမျိုးတွေက ဒီကို တစ်ချက်လာခဲ့တယ်။

658
01:14:00,589 --> 01:14:04,634
ရိုးသားကြပါစို့ သူငယ်ချင်း။
Trojan များသည် ယခုအခါတွင် မီးဖိုပေါ်၌ လောင်ကျွမ်းနေကြပြီ...

659
01:14:05,510 --> 01:14:09,598
... တစ်ခုကြောင့်ပါ။
ငယ်ရွယ်စဉ် သတိလက်လွတ်။

660
01:14:10,348 --> 01:14:12,100
Glaucus။

661
01:14:12,601 --> 01:14:16,354
မင်းက ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တာ အနှစ် ၄၀ ရှိပြီ။
ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ပါ့မလား။

662
01:14:16,521 --> 01:14:19,232
ငါတို့ရဲ့ တံတိုင်းတွေကို ဘယ်တော့မှ မချိုးဖောက်ဖူးဘူး။

663
01:14:19,441 --> 01:14:21,777
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းမွန်ဆုံးသော လေးသမားများရှိသည်။
ကမ္ဘာ၌။

664
01:14:22,277 --> 01:14:23,904
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ Hector ရှိတယ်...

665
01:14:24,071 --> 01:14:28,617
ယောက်ျားတွေက ရန်ဖြစ်မှာလား။
အမိန့်တော်ရှိလျှင် တာတရုအရိပ်၊

666
01:14:28,784 --> 01:14:31,620
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အနိုင်ရနိုင်တယ်။

667
01:14:40,879 --> 01:14:43,673
ဒီနေ့ တောင်သူနှစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတယ်။

668
01:14:44,091 --> 01:14:49,012
လင်းယုန်ငှက်တစ်ကောင် ပျံသန်းနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
မြွေတကောင်ကို တံတောင်များတွင် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

669
01:14:49,679 --> 01:14:52,724
ဤသည်မှာ Apollo ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။

670
01:14:53,016 --> 01:14:55,143
မနက်ဖြန်မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်ပွဲတစ်ခုကို ရယူနိုင်မှာပါ။

671
01:14:55,310 --> 01:14:56,853
ငှက်လက္ခဏာများ။

672
01:14:57,062 --> 01:14:59,898
ဗျူဟာတစ်ခု ရေးဆွဲချင်သလား
ငှက်လက္ခဏာများကိုအခြေခံသည်။

673
01:15:00,065 --> 01:15:01,608
Hector၊ လေးစားမှုပြပါ။

674
01:15:02,401 --> 01:15:05,362
Archeptolemus ပရောဖက်ပြုသောအခါ
လေးနှစ်ကြာ မိုးခေါင်ရေရှား...

675
01:15:05,529 --> 01:15:06,822
ငါတို့က ပိုနက်တဲ့ရေတွင်းတွေ တူးတယ်။

676
01:15:06,988 --> 01:15:10,075
မိုးခေါင်လာသည်။
ငါတို့သောက်စရာရေရှိသေးတယ်။

677
01:15:10,242 --> 01:15:13,120
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဖြစ်၏။
ဘုရား၏ကျွန်။

678
01:15:13,286 --> 01:15:15,288
ငါသည် Troy ၏ကျွန်ဖြစ်သည်။

679
01:15:17,082 --> 01:15:20,001
အဘဘုရားကို အမြဲရိုသေတယ်။
မင်းသိတယ်။

680
01:15:20,168 --> 01:15:23,714
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဂရိနဲ့ တိုက်ခဲ့တယ်။
Apollo ရုပ်တုကို စော်ကားခဲ့သူ။

681
01:15:23,880 --> 01:15:26,591
Apollo သည် ထိုလူကို မနှိမ့်ချခဲ့ပေ။

682
01:15:27,676 --> 01:15:30,095
နတ်ဘုရားတွေက ငါတို့အတွက် ဒီစစ်ပွဲကို တိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

683
01:15:31,346 --> 01:15:33,181
စစ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

684
01:15:38,228 --> 01:15:40,188
ဒါက လူမျိုးရေး ပဋိပက္ခ မဟုတ်ပါဘူး။

685
01:15:40,397 --> 01:15:42,649
ဒါဟာ လူနှစ်ယောက်ကြား ငြင်းခုံမှုပါ။

686
01:15:43,734 --> 01:15:46,278
နောက်ထပ် Trojan သေတာကို မမြင်ချင်ဘူး။
ငါ့ကြောင့်

687
01:15:46,486 --> 01:15:48,196
ပါရီ။

688
01:15:49,531 --> 01:15:53,035
မနက်ဖြန် မနက်ကျရင် စိန်ခေါ်မယ်။
Menelaus for the right to Helen.

689
01:15:53,201 --> 01:15:58,957
အနိုင်ရသူသည်သူမ၏အိမ်သို့ခေါ်ဆောင်လိမ့်မည်။
အရှုံးသမားသည် ညမိုးမလင်းမီ ပူလောင်လိမ့်မည်။

690
01:16:11,553 --> 01:16:12,888
သူ့မှာ အခွင့်အရေးရှိလား။

691
01:16:23,857 --> 01:16:25,400
အဖေ...

692
01:16:26,610 --> 01:16:29,279
<i>... နာကျင်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ။</i>

693
01:16:30,072 --> 01:16:32,032
မင်းသူမကိုချစ်လား?

694
01:16:34,701 --> 01:16:38,914
မင်းဟာ မင်းကိုချစ်လို့ ဘုရင်ကြီးပဲ။
မင်းတိုင်းပြည် အရမ်းတော်တယ်။

695
01:16:39,456 --> 01:16:41,291
မြက်ပင်တိုင်း၊

696
01:16:42,376 --> 01:16:44,252
သဲစပါးတိုင်း။

697
01:16:44,586 --> 01:16:46,004
မြစ်ထဲမှာရှိတဲ့ ကျောက်တိုင်း၊

698
01:16:47,089 --> 01:16:49,341
မင်းက Troy အားလုံးကို ချစ်တယ်။

699
01:16:52,219 --> 01:16:54,096
ဒါ ငါ ဟယ်လင်ကို ချစ်တယ်။

700
01:16:57,516 --> 01:17:00,602
ငါ့ခေတ်မှာ စစ်ပွဲတွေ အများကြီး တိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။

701
01:17:01,937 --> 01:17:05,607
အချို့က မြေယာတိုက်ပွဲ၊
အချို့က ဘုန်းကြီးရန်၊

702
01:17:07,484 --> 01:17:13,156
အချစ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်ဆိုပါစို့
ကျန်တာအားလုံးထက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

703
01:17:13,323 --> 01:17:16,243
ဒါပေမယ့် ငါက တိုက်ပွဲဝင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

704
01:17:19,621 --> 01:17:21,289
Troy ၏ဓား။

705
01:17:21,998 --> 01:17:25,669
ငါ့အဖေက ဒီဓားကို ကိုင်၊
သူ့ရှေ့မှာ သူ့အဖေ...

706
01:17:25,836 --> 01:17:28,463
...တောက်လျှောက်
Troy တည်ထောင်ခြင်းဆီသို့။

707
01:17:28,630 --> 01:17:32,801
ငါတို့လူမျိုးရဲ့သမိုင်း
ဒီဓားနဲ့ရေးထားတယ်။

708
01:17:35,137 --> 01:17:37,305
မနက်ဖြန် မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။

709
01:17:40,892 --> 01:17:44,229
Troy ၏ ဝိညာဉ်သည် ထိုဓား၌ ရှိသည်။

710
01:17:46,231 --> 01:17:49,359
Trojan က သယ်ဆောင်သွားသရွေ့...

711
01:17:50,360 --> 01:17:52,988
ငါတို့လူတွေမှာ အနာဂတ်ရှိတယ်။

712
01:17:57,117 --> 01:18:00,328
Tecton ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူ
Apollo ဘုရားကျောင်းအပြင်ဘက်မှာ...</i>

713
01:18:01,329 --> 01:18:04,041
<i>... လှံကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒီလို ပစ်ချတယ်။</i>

714
01:18:05,208 --> 01:18:06,793
မဖြစ်နိုင်တဲ့ ပစ်ချက်။

715
01:18:10,213 --> 01:18:12,507
သူဘာဖြစ်နေလဲ မသိ။

716
01:18:12,674 --> 01:18:13,717
ဘုရားတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

717
01:18:15,385 --> 01:18:17,179
မနက်ဖြန်မသွားနဲ့။

718
01:18:18,180 --> 01:18:20,932
- ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
- မနက်ဖြန် ပဲရစ်တိုက်ပွဲ၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

719
01:18:21,099 --> 01:18:24,811
ဂရိလူမျိုးငါးသောင်းကို မဖြတ်နိုင်
မင်းအစ်ကိုရန်ပွဲအတွက် ပင်လယ်ရေ။

720
01:18:25,020 --> 01:18:26,521
ဒါကို မင်းသိလား။

721
01:18:28,857 --> 01:18:30,692
မင်းက တော်တဲ့ ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်အောင် လုပ်မှာပါ ချစ်တို့။

722
01:18:30,859 --> 01:18:35,363
မင်း တစ်သက်လုံး ရန်ဖြစ်နေတာ။
ဒီတစ်ခါတော့ တခြားလူတွေကို စစ်တိုက်ပါရစေ။

723
01:18:35,697 --> 01:18:40,369
စစ်မတိုက်ချင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါ့သားကို အရပ်ရှည်တာ မြင်ချင်လိုက်တာ။

724
01:18:40,535 --> 01:18:42,662
ကောင်မလေးတွေကို တွေ့ချင်တယ်။
သူ့နောက်ကိုလိုက်နေတယ်။

725
01:18:43,246 --> 01:18:44,998
သူ့အဖေကို လိုက်ဖမ်းသလိုပဲ။

726
01:18:47,042 --> 01:18:49,920
သူက ပိုလှတယ်။
အရင်ကထက်

727
01:18:52,547 --> 01:18:54,049
ပဲရစ်ကို ကြည့်ရမယ်။

728
01:18:54,216 --> 01:18:56,051
ငါရှုံးတယ်...

729
01:18:56,760 --> 01:18:58,762
ညီအကို ခုနစ်ယောက်...

730
01:18:59,137 --> 01:19:01,515
... Spartan စစ်ပွဲများတွင်။

731
01:19:03,266 --> 01:19:06,061
ငါရှုံးရင်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အခုမှ

732
01:19:08,939 --> 01:19:11,149
ငါ မင်းကို မဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး။

733
01:19:12,567 --> 01:19:14,361
ငါရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။

734
01:19:39,970 --> 01:19:41,513
ခဏနေ။

735
01:19:42,472 --> 01:19:43,932
ခဏနေ။

736
01:19:49,354 --> 01:19:50,772
ဟယ်လင် ဘာလုပ်နေတာလဲ။

737
01:19:50,939 --> 01:19:53,066
- သွားခွင့်ပြုပါ။
- မရှိပါ။

738
01:20:00,282 --> 01:20:02,451
မီးလောင်တာကို မြင်တယ်။

739
01:20:03,785 --> 01:20:06,413
ပိတောက်ပေါ်မှာ မီးလောင်နေတာတွေ့တယ်။

740
01:20:08,665 --> 01:20:10,292
ကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

741
01:20:11,334 --> 01:20:14,087
၎င်းသည် အဲဒါကို သိလား။

742
01:20:16,006 --> 01:20:17,799
ထိုမုဆိုးမအပေါင်းတို့။

743
01:20:18,884 --> 01:20:21,178
သူတို့အော်သံကို ကြားနေရတုန်းပဲ။

744
01:20:22,846 --> 01:20:26,016
ငါဒီမှာရှိလို့ သူတို့လင်တွေ ဆုံးသွားတယ်။

745
01:20:26,892 --> 01:20:28,602
သင်္ဘောတွေ ဆင်းတော့မယ်။

746
01:20:28,769 --> 01:20:30,437
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

747
01:20:30,645 --> 01:20:33,648
ငါ Menelaus ကို ပြန်ပေးနေတယ်။

748
01:20:33,982 --> 01:20:35,859
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။

749
01:20:36,026 --> 01:20:38,195
ငါ့ကိုသတ်ပါ၊ သူ့ကျွန်ဖြစ်စေ
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

750
01:20:38,361 --> 01:20:39,821
ဒီ့ထက် ဘာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။

751
01:20:39,988 --> 01:20:41,615
အဲဒါအတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

752
01:20:41,782 --> 01:20:44,826
Agamemnon က ဂရုစိုက်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
အစ်ကို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း

753
01:20:44,993 --> 01:20:47,412
ဒါက အာဏာအကြောင်းပါ။ အချစ်မဟုတ်ဘူး။

754
01:20:47,996 --> 01:20:50,415
ပါရီက မနက်ခင်းမှာ တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။

755
01:20:51,458 --> 01:20:54,002
- ဟုတ်ကဲ့။
- Menelaus သူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

756
01:20:54,211 --> 01:20:55,545
ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။

757
01:20:56,171 --> 01:20:58,173
-ဒါက သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
- မရှိပါ။

758
01:20:58,507 --> 01:21:01,176
ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတောင်းဆိုနိုင်ဘူး။

759
01:21:02,636 --> 01:21:04,846
ငါ Sparta ရဲ့ဘုရင်မ မဟုတ်တော့ဘူး။

760
01:21:07,224 --> 01:21:09,476
<i>မင်းက အခု Troy ရဲ့ မင်းသမီးလေး...</i>

761
01:21:10,852 --> 01:21:13,397
ငါ့အစ်ကိုက မင်းကို ဒီညလိုတယ်။

762
01:21:47,180 --> 01:21:48,849
သခင်။

763
01:21:52,894 --> 01:21:54,896
The army is marching.

764
01:21:56,314 --> 01:21:58,233
ချီတက်ကြပါစေ။ ငါတို့နေဖို့။

765
01:21:59,401 --> 01:22:00,569
ဒါပေမယ့် အမျိုးသားတွေက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

766
01:22:00,736 --> 01:22:03,572
ငါတို့သည် Agamemnon ညည်းတွားသည်တိုင်အောင် ငါတို့နေကြသည်
Achilles ပြန်လည်ရရှိရန်။

767
01:22:05,240 --> 01:22:06,575
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

768
01:22:25,093 --> 01:22:26,636
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

769
01:22:27,804 --> 01:22:28,847
ငါ။

770
01:22:29,014 --> 01:22:31,433
သတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အသက်ကိုယူမလား?

771
01:22:41,401 --> 01:22:45,238
ညဘက်ဆို သူတို့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်၊
ငါသတ်ဖူးသမျှလူ၊

772
01:22:46,365 --> 01:22:49,326
ဟိုဘက်ကမ်းမှာ ရပ်နေကြတယ်။
Styx မြစ်၏

773
01:22:52,412 --> 01:22:54,122
သူတို့ကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

774
01:22:56,249 --> 01:22:58,251
ကြိုဆိုပါတယ်အစ်ကို။

775
01:23:05,467 --> 01:23:07,386
ငါတို့ ယောက်ျားတွေဟာ ယုတ်ညံ့တဲ့ အရာတွေပါ။

776
01:23:12,682 --> 01:23:16,436
တိုက်နည်းသင်ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်ရမယ်ဆိုတာ မသင်ပေးဖူးဘူး။

777
01:23:16,895 --> 01:23:18,146
မင်းအတွက် ငါ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

778
01:23:18,313 --> 01:23:20,315
ငါသွားတဲ့အခါ မင်းဘယ်သူအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာလဲ။

779
01:23:23,151 --> 01:23:26,363
စစ်သားတွေ၊ ဘုရင်တွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။
သူတို့ တစ်ခါမှ မဆုံဖူးဘူး။

780
01:23:27,364 --> 01:23:30,117
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
သူတို့ပြောတဲ့အခါ သေတယ်။

781
01:23:31,535 --> 01:23:32,911
စစ်သားတွေ နာခံတယ်။

782
01:23:40,252 --> 01:23:43,505
မင်းရဲ့အသက်ကို မဖြုန်းတီးလိုက်ပါနဲ့။
လူမိုက်၏အမိန့်။

783
01:23:47,926 --> 01:23:49,344
သွားတော့။

784
01:25:14,346 --> 01:25:16,306
ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။

785
01:25:17,432 --> 01:25:19,142
ဒီစစ်ပွဲကို စတင်ခဲ့တယ်။

786
01:25:34,783 --> 01:25:36,702
ဟယ်လင်...

787
01:25:37,869 --> 01:25:39,329
...ငါနဲ့ထိုင်။

788
01:25:48,588 --> 01:25:53,093
တစ်သက်လုံး ဆုတောင်းပြီးပြီ။
ယနေ့ ဆန့်ကျင်ဘက်။

789
01:25:54,469 --> 01:25:56,138
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။

790
01:25:56,304 --> 01:25:59,307
ဖေဖေ၊ ချစ်သားလေးလို့ ခေါ်ပါ ။

791
01:26:03,061 --> 01:26:05,313
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ...

792
01:26:06,565 --> 01:26:08,066
...ဒါကို ယူလာလို့။

793
01:26:08,233 --> 01:26:11,111
ငါ မင်းကို ဘာမှ အပြစ်မတင်ဘူး။

794
01:26:11,445 --> 01:26:15,323
အရာအားလုံးသည် ဘုရားလက်ထဲတွင် ရှိသည်။

795
01:26:15,657 --> 01:26:17,242
အပြင်...

796
01:26:17,409 --> 01:26:21,997
... ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ
Paris ကို ချစ်မိသွားလို့လား။

797
01:28:34,004 --> 01:28:35,797
ရပ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

798
01:28:35,964 --> 01:28:37,716
ရပ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။

799
01:28:38,050 --> 01:28:39,634
ရပ်ထား!

800
01:28:58,987 --> 01:29:00,655
ရွှေ့ပါ။

801
01:29:10,999 --> 01:29:12,501
Menelaus သည် နွားတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

802
01:29:12,667 --> 01:29:17,089
သူက သင့်ကို အခကြေးငွေပေးပြီး သိမ်းထားလိုက်ပါ။
သင်၏အကွာအဝေးနှင့်သင်၏အမြန်နှုန်းကိုအသုံးပြုပါ။

803
01:29:18,507 --> 01:29:19,758
အစ်ကို...

804
01:29:20,592 --> 01:29:22,761
<i>...ဒါကို လုပ်စရာမလိုပါဘူး။</i>

805
01:29:44,157 --> 01:29:48,495
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမြင်တယ်။
သင်၏မြင့်သောနံရံများ။ မင်းအတွက် ရဲရင့်တယ်။

806
01:29:48,662 --> 01:29:51,415
အကြံမပေးသော်လည်း ရဲရင့်သည်။

807
01:29:51,581 --> 01:29:55,335
မဖိတ်ခေါ်ဘဲ ဒီကိုလာပါ။
မင်းရဲ့သင်္ဘောတွေဆီပြန်သွားပြီး အိမ်ပြန်လိုက်ပါ။

808
01:29:55,502 --> 01:29:57,504
မင်းသား Hector က အဝေးကြီးကို ရောက်နေပါပြီ။

809
01:29:57,671 --> 01:30:00,132
မင်းသားလား? ဘယ်မင်းသားလဲ?

810
01:30:00,298 --> 01:30:03,135
<i>ဘုရင်တစ်ပါး၏သားတော်သည် အဘယ်သို့လက်ခံမည်နည်း။
ယောက်ျား၏ဧည့်ဝတ်ပြုမှု...</i>

811
01:30:03,301 --> 01:30:07,639
...သူ့အစာစား၊ သူ့စပျစ်ရည်သောက်ပြီးတော့ ခိုးတယ်။
ညသန်းခေါင်မှာ သူ့မိန်းမ?

812
01:30:07,806 --> 01:30:09,891
နေရောင်က တောက်ပနေတယ်။
မင်းမိန်းမ မင်းကိုထားသွားတုန်းက

813
01:30:11,935 --> 01:30:14,813
သူမ ဟိုမှာ စောင့်နေတယ်၊
သူမမဟုတ်လား? ကောင်းတယ်။

814
01:30:14,980 --> 01:30:17,232
မင်းသေတာကို သူမကြည့်စေချင်တယ်။

815
01:30:18,233 --> 01:30:19,568
မဟုတ်သေးဘူး အစ်ကို။

816
01:30:21,653 --> 01:30:23,447
Hector မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်။

817
01:30:23,613 --> 01:30:27,200
ငါသည် ဂရိစစ်သူရဲအပေါင်းတို့ကို ဆောင်ခဲ့၏။
မင်းရဲ့ကမ်းခြေတွေဆီ

818
01:30:27,367 --> 01:30:29,369
မင်းသားငယ် Troy ကို ကယ်တင်နိုင်သေးသည်။

819
01:30:29,536 --> 01:30:30,996
ငါ့မှာ ဆန္ဒနှစ်ခုရှိတယ်။

820
01:30:31,163 --> 01:30:34,499
ပေးသနားလျှင်၊
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ သေ​ဖို့​မလို​တော့ဘူး။

821
01:30:34,708 --> 01:30:37,669
ပထမဆုံး ဟယ်လင်ကို ပေးရမယ်။
အစ်ကို့ဆီကို

822
01:30:38,086 --> 01:30:41,423
ဒုတိယအနေနဲ့ Troy ကို တင်ပြရပါမယ်။
ငါ့အမိန့်ကို...

823
01:30:41,673 --> 01:30:44,301
ငါခေါ်တိုင်း ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

824
01:30:44,468 --> 01:30:47,512
မင်းရဲ့စစ်တပ်ကို ငါကြည့်စေချင်တယ်။
တုန်လှုပ်ခြင်း?

825
01:30:49,806 --> 01:30:51,308
အဲဒါတွေကို မြင်ဖူးပါတယ်။

826
01:30:51,808 --> 01:30:56,521
ယောက်ျား 50,000 ကိုဒီကိုခေါ်လာတာတွေ့တယ်။
လူတစ်ဦး၏ လောဘကို တိုက်ထုတ်ရန်။

827
01:31:00,275 --> 01:31:01,777
သတိထားပါ ကောင်လေး။

828
01:31:03,070 --> 01:31:04,863
ငါ့ရဲ့ကရုဏာမှာ အကန့်အသတ်ရှိတယ်။

829
01:31:05,030 --> 01:31:07,449
ပြီးတော့ ကန့်သတ်ချက်တွေလည်း တွေ့ဖူးတယ်။
ကရုဏာတော်ကြောင့်၊

830
01:31:07,616 --> 01:31:12,079
ယခု ငါဆိုသည်ကား၊ Troy ၏သားမရှိ။
တိုင်းတစ်ပါးအုပ်စိုးရှင်ထံ အပ်နှံလိမ့်မည်။

831
01:31:12,329 --> 01:31:16,458
ထိုအခါ Troy ၏သားတိုင်းသေလိမ့်မည်။

832
01:31:19,753 --> 01:31:21,630
နောက်တစ်နည်းရှိပါသေးတယ်။

833
01:31:23,799 --> 01:31:28,011
ဟယ်လင်ကို ချစ်တယ်။ ငါသူမကိုလက်မလွှတ်ဘူး။
သင်လည်းမလုပ်။

834
01:31:28,178 --> 01:31:29,846
ဒါကြောင့် ငါတို့ကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်ကြစို့။

835
01:31:30,097 --> 01:31:33,809
အနိုင်ရသူက ဟယ်လင်ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားသည် ။
ပြီးပါစေတော့။

836
01:31:33,975 --> 01:31:37,646
သတ္တိရှိရှိ ကမ်းလှမ်းသော်လည်း မလုံလောက်ပါ။

837
01:31:39,147 --> 01:31:40,899
ဒီဒေါင်းလေးကို သတ်ပါရစေ။

838
01:31:41,066 --> 01:31:45,821
မင်းရဲ့ဇနီးချောလေးအတွက် ငါဒီကိုလာတာမဟုတ်ဘူး။
Troy အတွက် ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

839
01:31:45,987 --> 01:31:48,281
ငါ့ဂုဏ်အတွက် ငါလာခဲ့တယ်။

840
01:31:48,448 --> 01:31:50,867
သူ့အသက်ရှုတိုင်းလည်း ငါ့ကို စော်ကားတယ်။

841
01:31:51,451 --> 01:31:54,830
သူ့ကိုသတ်ပါရစေ။ သူလိမ်တဲ့အခါ
ဖုန်မှုန့်ထဲတွင် တိုက်ခိုက်ရန် အချက်ပြသည်။

842
01:31:54,996 --> 01:31:58,166
မင်းရဲ့မြို့ကို ရလိမ့်မယ်။
ငါ့လက်စားချေရလိမ့်မယ်။

843
01:32:03,755 --> 01:32:05,173
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

844
01:32:09,511 --> 01:32:13,807
မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။ ဒီည၊
မင်းအရိုးတွေကို ငါသောက်မယ်။

845
01:32:23,483 --> 01:32:26,528
- သခင်။
- လိုင်းသို့ ပြန်သွားရန်။

846
01:32:41,209 --> 01:32:43,503
သူ့ကို လွှဲပေးပြီး လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ ပင်ပန်းလိမ့်မယ်။

847
01:32:45,213 --> 01:32:46,548
အစ်ကို...

848
01:32:46,715 --> 01:32:49,801
ငါလဲကျရင်ဟယ်လင်ကိုပြောပါ...သူမကိုပြောပါ...

849
01:32:49,968 --> 01:32:51,720
ငါလုပ်မယ်။

850
01:32:51,887 --> 01:32:53,972
Menelaus သူ့ကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ သူဆိုရင်...

851
01:32:54,139 --> 01:32:57,559
မင်းရဲ့ဓားနဲ့ သူ့ဓားကို မင်းစဉ်းစားကြည့်
အခြားဘာမျှ။

852
01:34:09,214 --> 01:34:10,841
အိပ်ရာထသည်။

853
01:34:11,258 --> 01:34:12,968
စလာသည်။

854
01:34:58,263 --> 01:34:59,681
ကျီးကန်းတွေကို မြင်သလား။

855
01:35:01,683 --> 01:35:03,810
အရင်က မင်းသားကို မမြည်းစမ်းဖူးဘူး။

856
01:35:38,178 --> 01:35:42,557
ဒါ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာလား!

857
01:35:42,724 --> 01:35:44,393
တိုက်ပွဲ!

858
01:35:44,726 --> 01:35:46,061
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

859
01:35:47,229 --> 01:35:48,438
မင်းက သူရဲဘောကြောင်!

860
01:35:48,605 --> 01:35:49,898
ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။

861
01:35:50,065 --> 01:35:52,442
ငါတို့မှာ စာချုပ်ရှိတယ်။ တိုက်ပွဲ!

862
01:35:52,984 --> 01:35:55,946
သူ့ကို တိုက်ပါ သူ့ကို တိုက်ပါ။

863
01:35:56,113 --> 01:35:59,908
- ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
- Trojan များသည် သဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

864
01:36:00,075 --> 01:36:02,619
တိုက်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။

865
01:36:04,371 --> 01:36:05,706
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာမဟုတ်ပါဘူး!

866
01:36:05,956 --> 01:36:08,417
ဒါက မင်းမျိုးမင်းနွယ်နဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

867
01:36:08,834 --> 01:36:11,962
သူ မတိုက်ရင် Troy ကျဆုံးမှာ။

868
01:36:12,879 --> 01:36:14,089
ပါရီ။

869
01:36:15,590 --> 01:36:17,551
အမှတ်မရှိ၊

870
01:36:18,301 --> 01:36:19,594
တိုက်ပွဲက ပြီးသွားပြီ။

871
01:36:19,761 --> 01:36:21,930
တိုက်ပွဲက မပြီးသေးဘူး။

872
01:36:22,097 --> 01:36:23,807
မင်းသား Hector ပြန်လာပါ။

873
01:36:23,974 --> 01:36:26,643
မင်းခြေရင်းမှာ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

874
01:36:26,810 --> 01:36:28,103
သူက ငါ့ညီ။

875
01:37:23,700 --> 01:37:25,452
ပါရီ!

876
01:37:34,544 --> 01:37:36,254
သွား! သွား!

877
01:37:43,095 --> 01:37:44,930
ပါရီ၊ အထဲဝင်ပါ။

878
01:37:45,514 --> 01:37:46,765
လေးသမား!

879
01:37:50,227 --> 01:37:53,438
- ငါတို့အမျိုးသားတွေက နံရံတွေနဲ့ နီးလွန်းတယ်။
- နောက်ပြန်ဆွဲပါ။

880
01:37:53,605 --> 01:37:55,315
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ မင်းလူမိုက်။

881
01:37:55,565 --> 01:37:56,817
Troy အတွက်

882
01:37:56,983 --> 01:37:58,110
Troy အတွက်

883
01:38:24,636 --> 01:38:26,805
- အခု!
- ချောင်!

884
01:38:58,420 --> 01:38:59,838
သူတို့ကို တန်းစီလိုက်ပါ။

885
01:39:06,261 --> 01:39:09,222
ယောက်ျားတွေကို တန်းစီစေပါ။

886
01:39:09,389 --> 01:39:11,767
ရှေ့တန်း၊ တွန်းပါ။

887
01:40:21,128 --> 01:40:23,964
ဒါကြောင့် သင်ဟာ Trojan တွေရဲ့ အကောင်းဆုံးပါ။

888
01:41:39,331 --> 01:41:40,832
ရှေ့သို့။

889
01:41:40,999 --> 01:41:42,209
ရှေ့သို့

890
01:41:58,683 --> 01:41:59,935
ရှေ့သို့

891
01:42:14,908 --> 01:42:17,244
Apollonians! ကဲ!

892
01:42:31,258 --> 01:42:32,551
မင်းသား Hector!

893
01:42:40,726 --> 01:42:42,060
ငါတို့နောက်ဆုတ်ဖို့လိုတယ်။

894
01:42:43,061 --> 01:42:45,230
ငါ့စစ်တပ်က တခါမှ မရှုံးသေးဘူး။

895
01:42:45,397 --> 01:42:47,899
မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ပြန်မဆုတ်ရင်

896
01:42:56,324 --> 01:42:58,368
သင်္ဘောများဆီသို့ ပြန်သွားရန်။

897
01:42:58,535 --> 01:43:00,203
- သင်္ဘောများဆီသို့ ပြန်သွားပါ။
- ပြန်ဆုတ်!

898
01:43:00,370 --> 01:43:01,413
- ပြန်လာ!
- ပြန်ဆုတ်!

899
01:43:01,580 --> 01:43:03,373
ပြန်သွားသည်!

900
01:43:11,548 --> 01:43:13,383
ကျော။ သင်္ဘောများဆီသို့ ပြန်သွားရန်။

901
01:44:19,991 --> 01:44:21,535
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

902
01:44:21,952 --> 01:44:24,329
- ယောက်ျား၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။
- ရပ်လိုက်ပါ။

903
01:44:31,712 --> 01:44:33,130
ရပ်ထား!

904
01:44:33,338 --> 01:44:34,756
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သူတို့ ပြေးနေတယ်။

905
01:44:34,923 --> 01:44:37,217
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ လေးသမားအကွာအဝေးတွင် ရှိနေသည်။

906
01:44:37,384 --> 01:44:39,261
ငါတို့၏လူတို့သည် ငါတို့ကျဆုံးခြင်းကို စုဝေးစေကြလော့။

907
01:44:39,428 --> 01:44:42,389
သူတို့ဆီ စာရေးဆရာ ပို့ပါ။
သူတို့အသေတွေကို စုဆောင်းနိုင်တယ်။

908
01:44:42,556 --> 01:44:45,058
သူတို့လုပ်လို့လား။
ငါတို့အတွက်အတူတူပဲလား။

909
01:44:48,019 --> 01:44:49,646
သွား! ပြန်လာ!

910
01:44:50,522 --> 01:44:52,190
လိုင်းထဲကို ပြန်ကျသွားတယ်။

911
01:45:56,922 --> 01:45:59,091
ငါမသွားခင်...

912
01:45:59,383 --> 01:46:02,928
... သူတို့​မြို့​ကို ငါ​မီးရှို့​မယ်။

913
01:46:03,095 --> 01:46:06,932
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ်။

914
01:46:35,419 --> 01:46:40,632
Troy မှာ ရယ်မောနေကြတယ်။
အောင်ပွဲနှင့် ယစ်မူးသည်။

915
01:46:41,049 --> 01:46:44,010
မီးလင်းရင် အိမ်ပြန်မယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

916
01:46:44,177 --> 01:46:45,554
ဖြစ်နိုင်တယ်။

917
01:46:45,721 --> 01:46:48,056
ပြေးမလား ကြာပွတ်ခွေးလို?

918
01:46:48,265 --> 01:46:51,852
ယောက်ျားတွေက ငါတို့ဒီကိုလာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
Menelaus ၏ဇနီးအတွက်။

919
01:46:53,145 --> 01:46:54,813
သူမကို မလိုအပ်တော့ပါ။

920
01:46:54,980 --> 01:46:58,150
အစ်ကို့သွေးတွေက သဲတွေစိုနေတုန်းပဲ၊
မင်း သူ့ကို စော်ကားလိုက်တာလား။

921
01:46:58,316 --> 01:47:00,986
စော်ကားတာ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သေသောသူသည် သေပြီ။

922
01:47:01,153 --> 01:47:04,281
အခုထွက်သွားရင်၊
ယုံကြည်ကိုးစားမှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးစေပါသည်။

923
01:47:04,489 --> 01:47:08,910
Trojan တွေက ကျွန်တော်တို့ကို အလွယ်တကူ အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။
ဟိတ္တိလူတို့ မကျူးကျော်မီ မည်မျှကြာမည်နည်း။

924
01:47:09,077 --> 01:47:13,540
ငါတို့နေမယ်ဆိုရင် ငါတို့ဒီမှာပဲနေမယ်။
မှန်ကန်သောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။

925
01:47:13,707 --> 01:47:15,917
ဂရိကို ကာကွယ်ဖို့၊ မင်းမာနမဟုတ်ဘူး။

926
01:47:16,084 --> 01:47:18,837
Achilles နှင့် သင်၏ သီးသန့်တိုက်ပွဲ
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးနေတယ်။

927
01:47:19,004 --> 01:47:20,213
Achilles သည် အမျိုးသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

928
01:47:20,380 --> 01:47:22,841
Hector သည် လူတယောက်ဖြစ်သည်။

929
01:47:23,383 --> 01:47:24,843
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။

930
01:47:25,010 --> 01:47:29,056
Hector သည် သူ့နိုင်ငံအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည် ။
Achilles သည် သူ့အတွက်သာ တိုက်ခိုက်သည် ။

931
01:47:29,222 --> 01:47:33,935
ယောက်ျားရဲ့သစ္စာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တိုက်ပွဲတွေကို အနိုင်ယူနိုင်စွမ်းကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်တယ်။

932
01:47:34,144 --> 01:47:35,687
သူပြောတာမှန်တယ်။

933
01:47:35,854 --> 01:47:37,356
အမျိုးသားတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်က အားနည်းတယ်။

934
01:47:37,522 --> 01:47:40,650
အားနည်းသလား? အိမ်ပြန်ဖို့ ရေကူးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

935
01:47:40,817 --> 01:47:45,697
Achilles နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးရနိုင်ရင်တောင်
ယောက်ျားက ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။

936
01:47:46,573 --> 01:47:50,035
သူက ကျွန်မကို လှံထိုးဖို့ အလားအလာရှိတယ်။
ငါ့ကိုပြောသကဲ့သို့!

937
01:47:51,578 --> 01:47:53,038
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

938
01:47:53,663 --> 01:47:55,040
ကောင်မလေးကို ပြန်လိုချင်တယ်။

939
01:47:55,624 --> 01:47:56,875
သူ့မှာ ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ ကောင်မလေး ရှိနိုင်တယ်။

940
01:48:00,796 --> 01:48:01,963
ငါသူမကိုမထိခဲ့ပါ။

941
01:48:02,923 --> 01:48:04,216
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

942
01:48:05,801 --> 01:48:07,427
ငါ သူ့ကို ယောက်ျားတွေဆီ ပေးလိုက်တယ်။

943
01:48:09,429 --> 01:48:14,101
သူတို့သည် အပန်းဖြေမှုတစ်ခုလိုသည်။
ဒီနေ့ပြီးရင်

944
01:48:17,979 --> 01:48:20,232
လာ၊ ခွေးကို ငါ့အား ပေးလော့။

945
01:48:20,899 --> 01:48:22,234
ဘယ်သူက အရင်လဲ။

946
01:48:23,026 --> 01:48:24,569
ထရိုဂျန်ပြည်တန်ဆာ။

947
01:48:24,736 --> 01:48:26,780
ဒါဘာလဲ? အပျိုဝတ် ?

948
01:48:26,947 --> 01:48:28,532
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။
အများကြီးကွာ!

949
01:48:28,699 --> 01:48:29,991
သူမကိုကိုင်ထားပါ။

950
01:48:34,996 --> 01:48:37,874
စလာသည်။ စလာသည်။ သူမကို ဖိထားပါ။

951
01:49:11,283 --> 01:49:13,118
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

952
01:49:19,249 --> 01:49:21,501
မင်း သူတို့ကို တိုက်နေတာ ငါကြည့်တယ်။
မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။

953
01:49:21,668 --> 01:49:26,214
လူတွေငါ့ကိုတိုက်ခိုက်တဲ့အခါ ပြန်တိုက်ဖို့လား။
ခွေးမှာ ဒီလိုသတ္တိရှိတယ်။

954
01:49:49,571 --> 01:49:51,073
စားပါ။

955
01:49:59,664 --> 01:50:01,708
မင်းလို ယောက်ျားတွေကို ငါသိတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

956
01:50:03,460 --> 01:50:04,586
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး

957
01:50:04,753 --> 01:50:07,089
မင်းက အရမ်းကွာခြားတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အခြား 1000 ထံမှ?

958
01:50:07,964 --> 01:50:09,716
စစ်သားတွေက စစ်ပွဲကလွဲလို့ ဘာမှနားမလည်ဘူး။

959
01:50:10,425 --> 01:50:11,843
ငြိမ်းချမ်းရေးက သူတို့ကို ရှုပ်စေတယ်။

960
01:50:12,052 --> 01:50:14,346
- ဒီစစ်သားတွေကို မင်းမုန်းတယ်။
- ငါသူတို့ကိုသနားတယ်။

961
01:50:15,347 --> 01:50:18,100
ထရိုဂျန်စစ်သားများ သေဆုံးခဲ့သည်။
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

962
01:50:18,600 --> 01:50:21,311
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ထိုက်သည်။
မင်းသနားတာထက်

963
01:50:24,272 --> 01:50:25,857
ဒီဘဝကို မင်းဘာလို့ရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

964
01:50:26,316 --> 01:50:28,568
- ဘာဘဝလဲ။
- သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

965
01:50:31,113 --> 01:50:34,825
ငါဘာမှမရွေးချယ်ဘူး။ မွေးတယ်၊
ငါဖြစ်၏ ။

966
01:50:36,368 --> 01:50:39,454
ပြီးတော့သင်? မင်းဘာကြောင့်ရွေးတာလဲ။
ဘုရားကိုချစ်လား?

967
01:50:40,414 --> 01:50:43,417
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
အချစ်ဇာတ်လမ်းက တစ်ဖက်သတ်။

968
01:50:46,044 --> 01:50:47,587
မင်းက ငါ့ကို နှိုးဆွရတာ ကြိုက်လား။

969
01:50:49,548 --> 01:50:51,633
မင်းအသက်ကို လှူလိုက်ပြီလား။
ဘုရားများသို့။

970
01:50:51,800 --> 01:50:55,429
မိုးကြိုးနတ်ဘုရား Zeus။ အေသီနာ၊
ပညာ၏နတ်သမီး။ မင်းသူတို့ကို အစေခံတယ်။

971
01:50:55,595 --> 01:50:58,140
- ဟုတ်ပါတယ်။
- စစ်နတ်ဘုရား Ares?

972
01:50:58,306 --> 01:51:01,309
အရေခွံနှင့် အိပ်ရာကို ခြုံသောသူ
သူသတ်ခဲ့တဲ့ ယောက်ျားတွေလား။

973
01:51:03,061 --> 01:51:05,897
ဘုရားအပေါင်းတို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းသို့ ရောက်ကြကုန်၏။
လေးစားတယ်။

974
01:51:17,159 --> 01:51:18,744
<i>လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်...</i>

975
01:51:19,327 --> 01:51:21,997
...သူတို့က မင်းကို မသင်ပေးဘူး။
သင်၏ဗိမာန်တော်၌။

976
01:51:32,507 --> 01:51:34,885
ဘုရားတွေက ငါတို့ကို မနာလို။

977
01:51:36,595 --> 01:51:38,638
ငါတို့သည် သေတတ်သောကြောင့် ငါတို့ကို မနာလိုကြ။

978
01:51:40,223 --> 01:51:43,060
အခိုက်အတန့်မို့လား။
ငါတို့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

979
01:51:43,226 --> 01:51:46,605
အရာအားလုံးက ပိုလှတယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ဆုံးပါးသွားပြီ။

980
01:51:47,856 --> 01:51:50,776
မင်းဘယ်တော့မှ ပိုချစ်ဖို့ကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်ယခုထက်

981
01:51:55,113 --> 01:51:56,823
ငါတို့ဘယ်တော့မှဒီမှာရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

982
01:52:07,626 --> 01:52:09,628
မင်းဟာ လူယုတ်မာတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

983
01:52:13,215 --> 01:52:15,217
လူမိုက်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

984
01:52:39,533 --> 01:52:40,784
လုပ်ပါ။

985
01:52:47,332 --> 01:52:48,834
ဘယ်အရာကမှ လွယ်တာမဟုတ်ဘူး။

986
01:52:49,000 --> 01:52:50,252
မကြောက်ဘူးလား?

987
01:52:52,504 --> 01:52:57,134
လူတိုင်းသေတယ်။ ယနေ့ သို့မဟုတ် နှစ် ၅၀
ယခုမှ ဘာအရေးလဲ။

988
01:53:01,888 --> 01:53:03,682
လုပ်ပါ။

989
01:53:05,308 --> 01:53:07,477
ငါ မင်းကို မသတ်ရင် မင်းကို သတ်ပစ်မယ်

990
01:53:07,644 --> 01:53:09,229
အများကြီးပဲ။

991
01:54:44,157 --> 01:54:45,659
သခင်၊ ဟိုမှာ...

992
01:55:00,507 --> 01:55:04,302
သင်္ဘောကို စတင်ဆွဲတင်ဖို့ အမျိုးသားတွေကို ပြောပါ။
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

993
01:55:08,265 --> 01:55:10,016
စတိုးဆိုင်များကိုစုဆောင်းပါ။

994
01:55:10,183 --> 01:55:12,060
သင်္ဘောပြင်ဆင်ပါ။

995
01:55:13,020 --> 01:55:14,730
သင်္ဘောပြင်ဆင်ပါ။

996
01:55:14,980 --> 01:55:17,441
Agamemnon သည် မာနကြီးသူဖြစ်သည်။

997
01:55:18,483 --> 01:55:20,902
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့သိလဲ။
သူမှားသွားပြီ။

998
01:55:21,069 --> 01:55:23,280
လူက မင်းကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။
တောင်းပန်ဖို့လား။

999
01:55:25,449 --> 01:55:28,160
မင်းဘာတွေ စွဲလန်းနေတာလဲ
ရှင်ဘုရင်၏ဝက်ထံသို့

1000
01:55:29,161 --> 01:55:31,455
လောကကြီးက မင်းအတွက် ရိုးရှင်းပုံရတယ်
ငါ့သူငယ်ချင်း...

1001
01:55:31,621 --> 01:55:35,125
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဘုရင်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
ရွေးချယ်မှု အလွန်နည်းပါးသည် ရိုးရှင်းပါသည်။</i>

1002
01:55:37,127 --> 01:55:39,963
Ithaca သည် ရန်သူကို မတတ်နိုင်ပါ။
Agamemnon ကဲ့သို့။

1003
01:55:40,130 --> 01:55:41,798
ငါတို့ သူ့ကို ကြောက်ရမှာလား။

1004
01:55:41,965 --> 01:55:46,845
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူး။
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။ အကြောက်တရားက အသုံးဝင်တယ်။

1005
01:55:50,015 --> 01:55:51,516
ငါတို့ မင်းကို ပြန်လိုတယ်။

1006
01:55:51,683 --> 01:55:53,518
ဂရိက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1007
01:55:54,436 --> 01:55:57,189
ဂရိက အဆင်ပြေသွားတယ်။
မမွေးခင်

1008
01:55:57,356 --> 01:55:59,566
ဂရိက ဂရိဖြစ်မယ်။
ငါသေပြီးတာကြာပြီ။

1009
01:55:59,733 --> 01:56:01,818
မြေအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1010
01:56:01,985 --> 01:56:04,196
ယောက်ျားတွေက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1011
01:56:07,699 --> 01:56:09,242
နေပါ၊ Achilles။

1012
01:56:10,243 --> 01:56:11,828
မင်း ဒီစစ်ပွဲအတွက် မွေးဖွားလာခဲ့တာ။

1013
01:56:15,707 --> 01:56:17,334
ယနေ့ခေတ်အရာများသည် ရိုးရှင်းပါသည်။

1014
01:56:19,336 --> 01:56:23,590
အမျိုးသမီးတွေမှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။
ရှုပ်ထွေးသောအရာများ။

1015
01:56:27,344 --> 01:56:30,597
ဂရိဘုရင်အပေါင်းတို့၊
ငါ မင်းကို အလေးစားဆုံးပဲ။

1016
01:56:30,889 --> 01:56:32,974
ဒါပေမယ့် ဒီစစ်ပွဲမှာ မင်းက ကျွန်တစ်ယောက်ပါ။

1017
01:56:33,141 --> 01:56:36,269
တခါတရံမှာ ဝတ်ခိုင်းတယ်။
ဦးဆောင်နိုင်ရန်။

1018
01:56:37,896 --> 01:56:39,981
တစ်နေ့တော့ မင်းနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1019
01:56:46,029 --> 01:56:47,239
ငါတို့အိမ်ပြန်မှာလား။

1020
01:56:51,827 --> 01:56:53,078
မနက်ခင်းမှာ ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။

1021
01:56:53,370 --> 01:56:56,790
ဂရိလူမျိုး သတ်ဖြတ်ခံနေရတယ်။
ရွက်လွှင့်ရုံနဲ့ မရဘူး။

1022
01:56:56,998 --> 01:57:00,794
ရန်ဖြစ်နေတာကို တောင့်တနေသေးရင်၊
နောက်ထပ်စစ်ပွဲတစ်ခုအမြဲရှိလိမ့်မည်။

1023
01:57:01,002 --> 01:57:02,421
ဒါတွေက ငါတို့ တိုင်းရင်းသားတွေ။

1024
01:57:03,004 --> 01:57:06,133
ဒီလူတွေနဲ့ အတူစားပြီး ရယ်မော ငိုကြွေးခဲ့တယ်။
တဲ၌ပုန်းနေ၍၊

1025
01:57:07,259 --> 01:57:10,262
သင်သည် ဂရိနိုင်ငံအားလုံးကို သစ္စာဖောက်သည်။
Agamemnon ပြုတ်ကျတာကိုမြင်ဖို့ပဲလိုတာပါ။

1026
01:57:14,433 --> 01:57:16,268
တစ်ယောက်ယောက် ဆုံးရှုံးရမှာ။

1027
01:57:17,394 --> 01:57:21,440
နောင်လာမည့်နှစ်များအတွင်း စိတ်နှလုံးကောင်းရှိပါစေ။
မင်းလိုပဲ ဘယ်တော့မှ မည်းမသွားဘူး။

1028
01:57:21,773 --> 01:57:23,984
မနက်ခင်းမှာ ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။

1029
01:57:30,073 --> 01:57:32,451
အရိပ်အယောင်တွေ စုစည်းနေတယ်။

1030
01:57:32,659 --> 01:57:34,453
ညွှန်ကြားချက်က ရှင်းပါတယ်။

1031
01:57:34,619 --> 01:57:36,913
ကိုယ့်တိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်၊
ဒါ တစ်ခုတည်းသော ညွှန်ကြားချက်ပဲ။

1032
01:57:37,080 --> 01:57:41,960
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် ငါတို့ကို နောက်ဆုံးအကြိမ် နှုတ်ဆက်၍၊
သူသည် ထရွိုင်အတွက် ကြီးစွာသောအောင်ပွဲတစ်ခုကို ပရောဖက်ပြုခဲ့သည်။

1033
01:57:42,127 --> 01:57:45,922
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ အောင်ပွဲတစ်ခုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
စကားပြောပါစေ။

1034
01:57:46,548 --> 01:57:48,967
ဘယ်လမ်းစဉ်လဲ။
အကြံပြုလိုပါသလား။

1035
01:57:49,259 --> 01:57:51,636
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုကို နှစ်သက်တော်မူ၏။

1036
01:57:51,803 --> 01:57:55,057
ယခုအချိန်သည် ဖျက်ဆီးရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။
ဂရိစစ်တပ်။

1037
01:57:56,641 --> 01:57:57,934
Glaucus?

1038
01:57:58,810 --> 01:58:01,104
သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က စုတ်ပြတ်နေတယ်။

1039
01:58:01,271 --> 01:58:04,483
သူတို့ကို အခုပဲ ရိုက်လိုက်ပါ။ သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။

1040
01:58:04,649 --> 01:58:06,485
ပြေးကြလိမ့်မည်။

1041
01:58:09,363 --> 01:58:12,949
ဝန်ခံရမယ်၊
ဂရိလူမျိုးတွေကို မတန်တဆ တွက်ဆခဲ့တယ်။

1042
01:58:13,658 --> 01:58:16,411
စည်းကမ်းနှင့် သတ္တိမရှိကြ။

1043
01:58:23,502 --> 01:58:25,837
Myrmidons တွေဟာ မနေ့က တိုက်ပွဲမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

1044
01:58:26,046 --> 01:58:27,798
အကွဲအပြဲရှိရမယ်။
ဂရိလူမျိုးများအကြား။

1045
01:58:27,964 --> 01:58:30,634
သူတို့သင်္ဘောတွေကို တိုက်ခိုက်ရင်၊
သူတို့ကို ပေါင်းစည်းမယ်။

1046
01:58:31,385 --> 01:58:33,387
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင် သူတို့ကို ခွင့်လွတ်လိုက်ပါ။

1047
01:58:33,553 --> 01:58:36,473
ငါတို့ တံတိုင်းတွေကို ချိုးဖျက်လို့ မရဘူး။
ငါတို့က သူတို့ကို ပြန်တိုက်မယ်။

1048
01:58:40,602 --> 01:58:43,105
မနေ့က ဂရိလူမျိုး
ကျွန်တော်တို့ကို လျှော့တွက်တယ်။

1049
01:58:44,064 --> 01:58:46,191
ကျေးဇူးကို မပြန်သင့်ပါ။

1050
01:58:59,996 --> 01:59:02,666
အဓိပ္ပါယ်ကို ယုံတယ်။
ဤအရာများမှ

1051
01:59:02,833 --> 01:59:06,503
The desecration of his temple
Apollo ဒေါသ

1052
01:59:07,003 --> 01:59:10,006
နတ်တို့သည် ဂရိလူတို့ကို ကျိန်ဆဲကြပြီ။

1053
01:59:10,507 --> 01:59:14,302
သူတို့ဘုရင်နှစ်ပါး
မြေမှုန့်သို့ ဆင်းသွားကြပြီ။

1054
01:59:19,391 --> 01:59:22,227
စစ်တပ်ကိုပြင်ဆင်ပါ။
မနက်မိုးလင်းရင် တိုက်ခိုက်တယ်။

1055
01:59:22,394 --> 01:59:23,895
ဖေဖေ။

1056
01:59:24,896 --> 01:59:26,857
ကျွန်တော်တို့ အမှားလုပ်နေပါတယ်။

1057
01:59:29,359 --> 01:59:30,694
စစ်တပ်ကိုပြင်ဆင်ပါ။

1058
01:59:48,712 --> 01:59:50,338
စလာသည်။

1059
02:00:17,991 --> 02:00:20,077
ငါ မင်းကို ချုပ်ထားတုန်းပဲလား။

1060
02:00:22,954 --> 02:00:24,539
မင်းက ငါ့ဧည့်သည်ပါ။

1061
02:00:27,125 --> 02:00:30,253
Troy တွင် ဧည့်သည်များ ထွက်ခွာနိုင်သည်။
သူတို့လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း

1062
02:00:30,420 --> 02:00:32,089
ဒါဆို မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။

1063
02:00:39,054 --> 02:00:41,098
ဒါတွေအားလုံးကို ချန်ထားခဲ့မှာလား။

1064
02:00:45,519 --> 02:00:47,187
Troy ကို ထားခဲ့မှာလား။

1065
02:03:47,659 --> 02:03:49,536
အဲဒီ အတားအဆီးတွေကို ကိုင်ထားပါ။

1066
02:04:10,349 --> 02:04:12,309
နောက်ဘက်သို့ လေးသမား။

1067
02:04:21,693 --> 02:04:23,862
Achilles။

1068
02:04:47,010 --> 02:04:48,845
Achilles။

1069
02:04:51,765 --> 02:04:53,350
ကဲ!

1070
02:05:02,526 --> 02:05:03,902
ရှေ့သို့

1071
02:07:58,326 --> 02:07:59,911
တစ်ရက်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

1072
02:08:02,080 --> 02:08:03,373
ဟုတ်ကဲ့။

1073
02:08:04,875 --> 02:08:06,376
သင်္ဘောများဆီသို့ ပြန်သွားရန်။

1074
02:08:06,543 --> 02:08:08,962
သင်္ဘောများဆီသို့ ပြန်သွားရန်။

1075
02:08:10,756 --> 02:08:12,507
အဲဒါ သူ့ဝမ်းကွဲ။

1076
02:08:16,887 --> 02:08:18,430
Troy သို့

1077
02:08:19,389 --> 02:08:21,558
မြို့ကို ပြန်ရောက်!

1078
02:08:22,476 --> 02:08:23,852
Troy သို့

1079
02:08:25,937 --> 02:08:28,106
ဒီနေ့ အိမ်ကို သင်္ဘောနဲ့ သွားမယ်။

1080
02:08:30,942 --> 02:08:33,612
ငါဘယ်သူ့မှမထင်ဘူး။
အိမ်ပြန်နေပြီ ။

1081
02:08:54,383 --> 02:08:55,801
Achilles။

1082
02:09:11,316 --> 02:09:13,193
မင်း ငါ့အမိန့်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာ။

1083
02:09:13,944 --> 02:09:17,280
မဟုတ်ဘူး သခင်။ အမှားတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1084
02:09:18,198 --> 02:09:20,742
ငါ Myrmidons ကို မှာကြားခဲ့တယ်။
ရပ်ရန်။

1085
02:09:20,992 --> 02:09:23,120
မင်းသူတို့ကို တိုက်ပွဲဝင်စေခဲ့တယ်။

1086
02:09:28,041 --> 02:09:31,920
သခင်မ၊
မင်းထင်ခဲ့တာ။

1087
02:09:39,636 --> 02:09:40,929
Patroclus ဘယ်မှာလဲ

1088
02:09:43,890 --> 02:09:45,600
Patroclus!

1089
02:09:46,059 --> 02:09:48,311
သခင်၊

1090
02:09:50,814 --> 02:09:56,528
မင်းရဲ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာ၊ မင်းရဲ့ဒိုင်းကို ၀တ်ထားတယ်၊
မင်းရဲ့သင်္ချိုင်းတွေ၊ မင်းရဲ့ဦးထုပ်ဆောင်း။

1091
02:09:57,487 --> 02:09:59,281
သူလည်း မင်းလိုပဲ လှုပ်ရှားနေတယ်။

1092
02:10:00,032 --> 02:10:02,159
သူဘယ်မှာလဲ။

1093
02:10:05,954 --> 02:10:07,831
- ဘယ်မှာလဲ။
- သူသေသွားပြီသခင်။

1094
02:10:08,874 --> 02:10:10,375
Hector က သူ့လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။

1095
02:10:21,219 --> 02:10:23,680
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။

1096
02:10:56,421 --> 02:10:58,215
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1097
02:11:04,012 --> 02:11:05,972
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမယ်ဆိုတာ မှတ်မိလား။

1098
02:11:06,556 --> 02:11:08,183
ဟုတ်ကဲ့။

1099
02:11:15,732 --> 02:11:18,735
နောက်တစ်ခါ ဒီကိုလာ၊
follow the tunnel.

1100
02:11:18,902 --> 02:11:22,030
အလှည့်မရှိဘူးဆိုတော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ပျောက်။ လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။

1101
02:11:22,197 --> 02:11:23,865
ဘာကြောင့်လဲ?

1102
02:11:24,074 --> 02:11:26,576
အဆုံးသို့ရောက်သောအခါ၊
မင်းမြစ်နားမှာရှိမယ်။

1103
02:11:26,743 --> 02:11:29,204
မင်းမရောက်မချင်း မြစ်နောက်ကိုလိုက်
Ida တောင်သို့

1104
02:11:30,038 --> 02:11:32,416
ဂရိလူမျိုးများသည် ဤမျှလောက်အထိ ကုန်းတွင်းပိုင်းသို့ မသွားပါ။

1105
02:11:33,208 --> 02:11:34,835
ဟက်တာ

1106
02:11:35,544 --> 02:11:37,629
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1107
02:11:42,759 --> 02:11:44,261
- ငါသေရင်...
- မရှိပါ။

1108
02:11:44,428 --> 02:11:47,931
ငါသေရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲမသိဘူး။
မြို့တည်လိမ့်မည်။

1109
02:11:48,098 --> 02:11:49,266
မပြောနဲ့။

1110
02:11:49,433 --> 02:11:51,643
ဂရိလူမျိုးတွေက နံရံတွေထဲကို ၀င်လာရင်၊
ပြီးပါပြီ။

1111
02:11:52,394 --> 02:11:55,772
ယောက်ျားအားလုံးကို သတ်မယ်၊
က​လေး​တွေ​ကို မြို့​ရိုး​ပေါ်​က​နေ ပစ်​ချ​ပါ။

1112
02:11:55,939 --> 02:11:58,316
- ကျေးဇူးပြု။
- မိန်းမတွေ ကျွန်အဖြစ် ယူမယ်။

1113
02:11:58,483 --> 02:12:01,194
အဲဒါ မင်းအတွက်၊
သေတာထက် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

1114
02:12:01,445 --> 02:12:04,114
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1115
02:12:07,034 --> 02:12:08,952
အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တာကြောင့်ပါ။

1116
02:12:11,329 --> 02:12:15,167
ငါတို့ကောင်လေးကို မင်းလိုချင်တယ်
မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာစေချင်တယ်။

1117
02:12:16,501 --> 02:12:21,048
လူတွေကို တတ်နိုင်သလောက် ကယ်တင်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဒီကိုရောက်။ သငျသညျအပြေး။

1118
02:12:22,716 --> 02:12:23,925
သင်နားလည်ပါသလား?

1119
02:12:31,266 --> 02:12:32,976
ဒီနေ့ ကောင်လေးကို သတ်လိုက်တာ။

1120
02:12:34,936 --> 02:12:36,605
ပြီးတော့ သူက ငယ်တယ်။

1121
02:12:37,773 --> 02:12:39,608
သူက အရမ်းငယ်လွန်းတယ်။

1122
02:13:14,726 --> 02:13:17,562
ဒီကောင်လေးက အခုမှ ကယ်တာ။
ဒီစစ်ပွဲက ငါတို့အတွက်။

1123
02:15:05,253 --> 02:15:07,422
- Eudorus ။
- သခင်။

1124
02:15:07,589 --> 02:15:09,341
ငါ့သံချပ်လိုတယ်။

1125
02:16:10,277 --> 02:16:11,570
မရှိ

1126
02:16:13,155 --> 02:16:14,489
မသွားပါနဲ့!

1127
02:16:15,365 --> 02:16:17,242
ကြိုး

1128
02:16:17,409 --> 02:16:19,786
Hector က ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲပါ။ သူက လူကောင်းပါ။

1129
02:16:20,370 --> 02:16:23,165
သူ့ကို မတိုက်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို မတိုက်ပါနဲ့။

1130
02:16:23,540 --> 02:16:25,500
ကျေးဇူးပြု။

1131
02:17:42,035 --> 02:17:43,370
မရှိ

1132
02:18:09,271 --> 02:18:11,273
ဟက်တာ!

1133
02:18:17,487 --> 02:18:19,156
ဟက်တာ!

1134
02:18:27,122 --> 02:18:29,041
ဟက်တာ!

1135
02:18:34,046 --> 02:18:35,589
ဟက်တာ!

1136
02:18:39,509 --> 02:18:41,470
အဖေ...

1137
02:18:41,636 --> 02:18:44,014
...ပြစ်မှုတစ်စုံတစ်ရာအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1138
02:18:45,849 --> 02:18:48,143
ငါ မင်းကို တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးခဲ့တယ်။

1139
02:18:48,685 --> 02:18:50,354
ဟက်တာ!

1140
02:18:54,649 --> 02:18:57,027
ဘုရားတွေ မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။

1141
02:19:01,406 --> 02:19:02,657
ဟက်တာ

1142
02:19:05,452 --> 02:19:08,789
ဘယ်တော့မှ အဖေက ပိုကောင်းတဲ့သား မရှိဘူး။

1143
02:19:15,462 --> 02:19:17,047
ဟက်တာ!

1144
02:19:18,882 --> 02:19:20,550
Apollo က မင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ ငါ့မင်းသား။

1145
02:19:27,808 --> 02:19:29,226
မင်းက ငါသိတာအကောင်းဆုံးပဲ။

1146
02:19:35,440 --> 02:19:37,317
မင်းက Troy ရဲ့မင်းသားပါ။

1147
02:19:38,068 --> 02:19:39,611
မင်းငါ့ကို ဂုဏ်ယူနေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1148
02:19:47,411 --> 02:19:50,080
ဟက်တာ!

1149
02:20:07,097 --> 02:20:09,224
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

1150
02:20:10,017 --> 02:20:13,020
မင်းသွားစရာ မလိုဘူး။ မင်းမလုပ်ဘူး။

1151
02:20:13,270 --> 02:20:15,105
ငါပြောခဲ့တာကို မင်းမှတ်မိလား။

1152
02:20:33,457 --> 02:20:35,834
ဟက်တာ!

1153
02:20:51,350 --> 02:20:53,977
ဟက်တာ!

1154
02:22:07,968 --> 02:22:10,637
ဒီအခိုက်အတန့်ကို အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။

1155
02:22:12,806 --> 02:22:14,182
ငါ မင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်မယ်။

1156
02:22:15,100 --> 02:22:17,185
ငါတို့ရဲ့သက်သေတွေအဖြစ် ဘုရားတွေနဲ့...

1157
02:22:17,352 --> 02:22:22,065
... ကံထူးရှင်ခွင့်ပြုပါလို့ ကတိပြုပါရစေ
အရှုံးသမားအားလုံး သင့်လျော်သော အသုဘ ထုံးတမ်းများ။

1158
02:22:22,232 --> 02:22:25,235
စာချုပ်တွေ မရှိဘူး။
ခြင်္သေ့နှင့် လူတို့ကြား၊

1159
02:22:33,243 --> 02:22:35,537
အခု မင်းဘယ်သူနဲ့ တိုက်နေလဲ သိလား။

1160
02:22:44,046 --> 02:22:46,882
မင်းပဲလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မနေ့က တိုက်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

1161
02:22:47,215 --> 02:22:51,053
ပြီးတော့ မင်းဖြစ်စေချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါပေးခဲ့တယ်။
အသေကောင်သည် သူရထိုက်သော ဂုဏ်သိက္ခာ၊

1162
02:22:51,219 --> 02:22:53,388
မင်း သူ့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
မင်းရဲ့ဓား။

1163
02:22:54,306 --> 02:22:57,267
ဒီည မင်း မျက်စိမှိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နား၊ လျှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1164
02:22:57,434 --> 02:23:01,605
မရဏကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်နေမယ်၊ မျက်စိကန်း၊ နားမကြား၊
လူမိုက်၊ သေသောသူအပေါင်းတို့သည် သိကြလိမ့်မည်။

1165
02:23:01,772 --> 02:23:05,484
ဤသူသည် Hector ၊ သူထင်သောလူမိုက်ဖြစ်သည်။
သူသည် Achilles ကိုသတ်ခဲ့သည်။

1166
02:25:03,560 --> 02:25:04,770
ထရွိုင်မင်းသား၊ ထလော့။

1167
02:25:07,522 --> 02:25:10,484
အိပ်ရာထသည်။ ကျောက်ခဲတော့ မထားဘူး။
ငါ့ဘုန်းကိုယူလော့။

1168
02:28:43,280 --> 02:28:45,157
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

1169
02:28:46,992 --> 02:28:48,827
အခု မင်းငါ့ကို ယူသွားပြီ။

1170
02:28:52,289 --> 02:28:53,915
ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

1171
02:28:55,959 --> 02:28:57,461
အဆုံးမရှိ။

1172
02:29:57,396 --> 02:29:58,980
သင်ဘယ်သူလဲ?

1173
02:29:59,147 --> 02:30:05,028
ငါဘယ်​သူမှ ခံနိုင်​ရည်​မရှိ​တော့ဘူး။
မြေကြီးပေါ်မှာ အရင်က ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။

1174
02:30:05,696 --> 02:30:10,992
ယောက်ျားရဲ့လက်ကို နမ်းလိုက်တယ်။
ငါ့သားကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

1175
02:30:18,125 --> 02:30:19,751
ပရီမ်?

1176
02:30:21,336 --> 02:30:22,713
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

1177
02:30:22,879 --> 02:30:26,842
ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပိုသိတယ်။
ဂရိလူမျိုးများထက်၊

1178
02:30:31,555 --> 02:30:34,016
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့လူပဲ။

1179
02:30:36,768 --> 02:30:40,188
မင်းရဲ့ခေါင်းကို ငါ တံတွေးနဲ့ ထွေးထားနိုင်တယ်။
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်း။

1180
02:30:40,355 --> 02:30:44,151
သေခြင်းတရားကို တကယ်ထင်သလား
အခု ငါ့ကို ကြောက်နေပြီလား?

1181
02:30:45,902 --> 02:30:48,447
ငါ့သားကြီးသေတာကို ငါကြည့်မိတယ်...

1182
02:30:48,613 --> 02:30:52,534
...မင်း သူ့အလောင်းကို ဆွဲချတာကို ကြည့်နေတာ။
သင်၏ရထားနောက်၌။

1183
02:30:55,746 --> 02:30:57,914
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

1184
02:30:58,999 --> 02:31:03,503
သင့်လျော်သော သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ရိုသေထိုက်၏။
မင်းသိတယ်။

1185
02:31:04,421 --> 02:31:06,673
သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။

1186
02:31:07,591 --> 02:31:09,259
သူက ငါ့ဝမ်းကွဲကိုသတ်တယ်။

1187
02:31:09,426 --> 02:31:11,428
မင်းပဲလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

1188
02:31:14,014 --> 02:31:16,725
ဝမ်းကွဲဘယ်နှစ်ယောက် သတ်ခဲ့လဲ။

1189
02:31:18,268 --> 02:31:22,147
သားတို့ အဘ ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
ညီအစ်ကို လင်မယား၊

1190
02:31:22,397 --> 02:31:24,941
သတ္တိရှိတဲ့ Achilles ဘယ်လောက်လဲ။

1191
02:31:29,863 --> 02:31:31,948
မင်းအဖေကို ငါသိတယ်။

1192
02:31:33,116 --> 02:31:35,410
သူ့အချိန်မတိုင်မှီ ကွယ်လွန်သည်။

1193
02:31:36,661 --> 02:31:41,875
ဒါပေမယ့် သူ အသက်မရှည်တာ ကံကောင်းပါတယ်။
သူ့သား လဲကျတာကို မြင်ဖို့၊

1194
02:31:46,797 --> 02:31:49,466
မင်း ငါ့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူသွားပြီ။

1195
02:31:51,551 --> 02:31:53,345
ငါ့သားအကြီးဆုံး...

1196
02:31:53,970 --> 02:31:55,806
...ကျွန်ုပ်၏ ထီးနန်းအမွေခံ...

1197
02:31:56,223 --> 02:31:58,809
... ငါ့နိုင်ငံကို ကာကွယ်သူ။

1198
02:32:00,185 --> 02:32:04,856
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။
အဲဒါ ဘုရားရဲ့ အလိုတော်ပဲ။

1199
02:32:06,149 --> 02:32:09,486
ဒါပေမယ့် ဒီကရုဏာလေးကို ပေးပါ။

1200
02:32:11,822 --> 02:32:15,992
ကောင်လေးကို ဟိုးအရင်ကတည်းက ချစ်ခဲ့တာ
မျက်လုံးဖွင့်လိုက်သည်...

1201
02:32:16,159 --> 02:32:18,995
...သူတို့ကို ပိတ်လိုက်တဲ့အချိန်အထိ။

1202
02:32:21,415 --> 02:32:24,418
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးကြောပါရစေ။

1203
02:32:26,003 --> 02:32:29,256
ဆုတောင်းစကားလေးပြောပါရစေ။

1204
02:32:30,507 --> 02:32:35,554
Let me place two coins on his eyes
လှေသမားအတွက်။

1205
02:32:40,308 --> 02:32:42,519
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးရင်...

1206
02:32:44,855 --> 02:32:46,773
ငါသူ့ကိုယူခွင့်ပေးရင်...

1207
02:32:49,401 --> 02:32:51,486
<i>... ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။</i>

1208
02:32:53,030 --> 02:32:55,699
မင်းက ငါ့ရဲ့ရန်သူဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1209
02:32:56,867 --> 02:32:59,870
မင်းဒီည ငါ့ရန်သူဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1210
02:33:00,912 --> 02:33:04,541
ဒါပေမဲ့ ရန်သူတွေတောင် လေးစားမှုပြနိုင်တယ်။

1211
02:33:24,227 --> 02:33:25,645
မင်းရဲ့သတ္တိကို ငါလေးစားတယ်။

1212
02:33:33,362 --> 02:33:35,113
အပြင်မှာ ခဏလောက်တွေ့မယ်။

1213
02:34:21,201 --> 02:34:22,911
မကြာခင် ပြန်ဆုံကြမယ် အစ်ကို။

1214
02:34:57,571 --> 02:34:59,990
မင်းရဲ့သားက ငါတိုက်ခိုက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

1215
02:35:03,201 --> 02:35:05,871
ငါ့တိုင်းပြည်မှာ အသုဘပွဲတွေ
12 ရက်ကြာသည်။

1216
02:35:06,413 --> 02:35:08,498
ငါ့တိုင်းပြည်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1217
02:35:09,291 --> 02:35:11,460
ထိုအခါ မင်းသားသည် ထိုဂုဏ်ကို ရလိမ့်မည်။

1218
02:35:12,336 --> 02:35:15,630
ဂရိက ထရွိုင်ကို ၁၂ ရက်ကြာ တိုက်ခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1219
02:35:21,720 --> 02:35:23,096
Briseis?

1220
02:35:26,183 --> 02:35:28,560
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

1221
02:35:39,279 --> 02:35:40,530
မင်းက လွတ်တယ်။

1222
02:35:57,005 --> 02:35:58,715
မင်းကိုနာကျင်စေရင်...

1223
02:36:01,051 --> 02:36:03,136
<i>...ဒါက ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။</i>

1224
02:36:17,818 --> 02:36:19,069
သွားတော့။

1225
02:36:19,528 --> 02:36:22,698
မင်းကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

1226
02:36:23,490 --> 02:36:25,117
လာ၊ ငါ့သမီး။

1227
02:36:32,290 --> 02:36:36,044
မင်းဟာ မင်းတစ်ပါးထက် အများကြီးသာလွန်တဲ့ဘုရင်တစ်ပါး
ဒီစစ်တပ်ကို ဦးဆောင်တယ်။

1228
02:36:52,561 --> 02:36:56,481
Achilles က လျှို့ဝှက်သဘောတူချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီး ကျွန်ုပ်၊
ဂုဏ်ပြုရမှာလား ဒါက ဘာသစ္စာဖောက်မှုလဲ။

1229
02:36:56,940 --> 02:37:00,944
ရန်သူဘုရင်နှင့် ပေါင်းဖော်သည်။
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ၁၂ ရက်ပေးသည်။

1230
02:37:01,111 --> 02:37:03,238
ငြိမ်းချမ်းရေး! ငြိမ်းချမ်းရေး!

1231
02:37:03,530 --> 02:37:06,241
သူတို့မင်းသားလေး သေသွားပြီ။
သူတို့စစ်တပ်က ခေါင်းဆောင်ကင်းတယ်။

1232
02:37:06,408 --> 02:37:08,035
ဤအချိန်သည် တိုက်ခိုက်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

1233
02:37:08,410 --> 02:37:12,539
Hector မရှိတော့တာတောင်မှ ငါတို့မှာရှိတယ်။
သူတို့မြို့ရိုးကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

1234
02:37:13,123 --> 02:37:15,500
သူတို့ ၁၀ နှစ်စောင့်နိုင်တယ်။
ငါတို့ထွက်သွားဖို့

1235
02:37:16,793 --> 02:37:19,463
သူတို့ နံရံတွေကို ငါ ရိုက်ချိုးမယ်။
မြေပြင်သို့...

1236
02:37:19,629 --> 02:37:22,257
...ငါ့ကို ဂရိလူမျိုး ၄၀၀၀၀ ပေးရင်

1237
02:37:22,424 --> 02:37:25,052
နားထောင်ပါ၊ Zeus။

1238
02:37:25,218 --> 02:37:28,889
သူတို့မြို့ရိုးကို မြေကြီးပေါ်သို့ ငါဖြိုဖျက်မည်။

1239
02:39:16,246 --> 02:39:17,622
အဲဒါကောင်းတယ်။

1240
02:39:18,040 --> 02:39:19,916
ငါ့သား အိမ်ပြန်ဖို့။

1241
02:39:46,777 --> 02:39:48,362
ကောင်းပြီ Odysseus ။

1242
02:39:49,363 --> 02:39:54,034
သိုးလုပ်နည်းကို သင်တွေ့ပြီ။
ဝံပုလွေတွေကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။

1243
02:40:12,803 --> 02:40:16,139
ခွင့်လွှတ်ပါ Eudorus။
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မရိုက်သင့်ဘူး။

1244
02:40:18,433 --> 02:40:21,520
မင်းတစ်သက်လုံး သစ္စာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1245
02:40:24,731 --> 02:40:27,359
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ စိတ်မပျက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1246
02:40:27,734 --> 02:40:30,195
ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
စိတ်ပျက်ခြင်း။

1247
02:40:33,740 --> 02:40:36,368
ယောက်ျားများကိုနှိုးဆော်။
မင်း သူတို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

1248
02:40:38,704 --> 02:40:40,539
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား

1249
02:40:41,331 --> 02:40:43,542
ငါတိုက်ဖို့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ပွဲရှိတယ်။

1250
02:40:44,084 --> 02:40:45,711
မင်းအနားကို ချီတက်ပါရစေ။

1251
02:40:45,877 --> 02:40:49,715
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ယောက်ျားတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ဤအရာ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။

1252
02:40:55,846 --> 02:40:57,681
လှပသောညတစ်ညဖြစ်သည်။

1253
02:40:58,348 --> 02:41:01,643
သွားတော့ Eudorus။
ဒါက မင်းကို ငါပေးမယ့် နောက်ဆုံးအမိန့်ပဲ။

1254
02:41:07,607 --> 02:41:10,736
မင်းအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပြီ
ငါ့ဘဝ၏ဂုဏ်အသရေ၊

1255
02:41:24,499 --> 02:41:27,210
တံခါးတွေဖွင့်!
တံခါးတွေဖွင့်!

1256
02:41:41,350 --> 02:41:43,018
ဒီမှာ။

1257
02:42:09,378 --> 02:42:11,046
ပလိပ်ရောဂါ။

1258
02:42:11,713 --> 02:42:14,299
အရမ်းကြီး မနီးစပ်ပါနဲ့ အရှင်မင်းကြီး။

1259
02:42:15,092 --> 02:42:17,302
This is the will of the gods.

1260
02:42:17,469 --> 02:42:19,429
ညစ်ညမ်းကြတယ်။
Apollo ဘုရားကျောင်း...

1261
02:42:19,971 --> 02:42:22,474
Apollo သည် သူတို့၏အသားကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။

1262
02:42:22,641 --> 02:42:26,520
သူတို့ ဒီကိုလာနိုင်တယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
ငါတို့မြို့ကို တနေ့ခြင်းတွင် ထုတ်ပစ်လော့။

1263
02:42:26,687 --> 02:42:30,524
အခု သူတို့ကိုကြည့်၊
Aegean ကိုဖြတ်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။

1264
02:42:34,111 --> 02:42:35,862
ဒါက ဘာလဲ။

1265
02:42:36,029 --> 02:42:40,784
Poseidon အား ပူဇော်ခြင်း။ ဂရိလူမျိုး
ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အိမ်ပြန်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးပါတယ်။

1266
02:42:40,951 --> 02:42:43,829
ပင်လယ်နတ်ဘုရားကို မျှော်လင့်တယ်။
ပူဇော်သက္ကာ၌ တံတွေးထွေး၍၊

1267
02:42:43,995 --> 02:42:46,665
အားလုံး ရေနစ်ကြပါစေ
ပင်လယ်အောက်ခြေမှာ။

1268
02:42:46,832 --> 02:42:50,669
ဒါက လက်ဆောင်ပါ။ ယူသင့်တယ်။
Poseidon ဘုရားကျောင်းသို့

1269
02:42:51,753 --> 02:42:53,714
- မီးရှို့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
- မီးရှို့?

1270
02:42:53,880 --> 02:42:55,716
ငါ့မင်းသား၊ အဲဒါ ဘုရားကို လက်ဆောင်ပါ။

1271
02:42:56,008 --> 02:42:58,218
မင်းသားပြောတာမှန်တယ်။

1272
02:42:58,385 --> 02:43:01,972
ဂရိပြည်တစ်ခုလုံးကို မီးရှို့မယ်။
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ မီးရှူးတိုင်ကြီးရှိရင်၊

1273
02:43:02,139 --> 02:43:05,851
ငါသတိပေးပါတယ် လူကောင်း၊
စော်ကားတာတွေကို သတိထားပါ။

1274
02:43:06,435 --> 02:43:10,605
ငါတို့ချစ်သောမင်းသား Hector
နတ်ဘုရားတွေအတွက် ထက်မြက်တဲ့ စကားလုံးတွေရှိတယ်...

1275
02:43:10,772 --> 02:43:13,859
...နောက်တစ်ရက်
အာခီလီ၏ဓားသည် သူ့ကို ခုတ်လှဲလိုက်သည်။

1276
02:43:14,026 --> 02:43:16,570
အဘ၊ မီးရှို့ပါ။

1277
02:43:17,362 --> 02:43:20,323
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်မင်းကြီး၊
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို မဆိုလိုပါ...

1278
02:43:20,490 --> 02:43:23,201
<i>...ဒါပေမယ့် မတွေ့ချင်ဘူး။
နောက်ထပ် Troy ၏သား...</i>

1279
02:43:23,368 --> 02:43:25,912
... ဘုရား၏ အမျက်ဒေါသကို ခံစေ။

1280
02:43:27,914 --> 02:43:31,668
တခြားသားလေးသေတာကို ငါမကြည့်ဘူး။

1281
02:44:43,198 --> 02:44:44,741
သူတို့ကိုကြည့်။

1282
02:44:46,576 --> 02:44:48,995
မင်းသူတို့ရဲ့မင်းသားလို့ မင်းထင်မှာလား။
ဘယ်တုန်းကမှ မသေဘူး။

1283
02:44:51,164 --> 02:44:53,291
မင်းက အခု သူတို့ရဲ့မင်းသားပဲ။

1284
02:44:54,042 --> 02:44:56,086
မင်းအစ်ကိုကို ဂုဏ်ယူပါစေ။

1285
02:50:48,647 --> 02:50:52,734
မီးလောင်ပါစေ။ Troy ကို လောင်ကျွမ်းစေ။

1286
02:50:52,901 --> 02:50:57,447
မီးရှို့ပါ။ Menelaus အတွက်။ မီးရှို့ပါ။

1287
02:50:57,656 --> 02:51:02,494
Troy ကို မီးရှို့ပါ။ Troy ကို မီးရှို့ပါ။

1288
02:51:02,661 --> 02:51:06,331
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ် အစ်ကို။
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်!

1289
02:51:06,498 --> 02:51:09,835
မီးရှို့ပါ။ Menelaus အတွက် မီးရှို့ပါ။

1290
02:51:54,379 --> 02:51:56,214
Briseis သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1291
02:51:56,381 --> 02:51:58,633
- ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1292
02:51:58,800 --> 02:52:00,594
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1293
02:52:01,011 --> 02:52:03,472
ပြီးရင် သူ့ကို Troy ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

1294
02:52:10,062 --> 02:52:11,396
Briseis!

1295
02:52:15,567 --> 02:52:18,612
ပါရီ! အသည်းကိုက်ခြင်း။

1296
02:52:20,072 --> 02:52:21,907
ဟယ်။ သွားရမယ်။

1297
02:52:22,074 --> 02:52:24,076
- ဘယ်မှာလဲ။
- ငါမင်းကိုပြမယ်။ ကဲ. မြန်မြန်လုပ်။

1298
02:52:24,242 --> 02:52:25,619
ပါရီ။ ပါရီ။

1299
02:52:25,786 --> 02:52:28,538
လမ်းက ရှည်တယ်။ အမြန်။
အခု သွားရမယ်။

1300
02:52:28,705 --> 02:52:30,290
Briseis!

1301
02:52:33,460 --> 02:52:35,253
ပါရီ!

1302
02:52:41,968 --> 02:52:43,345
လမ်းက ရှည်တယ်။ အမြန်။

1303
02:52:43,512 --> 02:52:45,806
မြန်မြန်လုပ်။ ဥမင်တစ်ခုရှိတယ်။

1304
02:52:48,058 --> 02:52:49,601
- လာပါ။
- ငါနေမယ်။

1305
02:52:49,768 --> 02:52:52,062
- မရှိပါ။
- အဖေက မြို့ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ဘူး။

1306
02:52:52,229 --> 02:52:53,271
ငါသူ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး။

1307
02:52:53,480 --> 02:52:56,983
မြို့က သေပြီ။
မြေပြင်ကို မီးရှို့နေကြတယ်။

1308
02:52:59,069 --> 02:53:01,029
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Aeneas

1309
02:53:01,196 --> 02:53:04,157
- ဓားကို ဘယ်လိုသုံးလဲ သိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1310
02:53:04,324 --> 02:53:06,284
Troy ၏ဓား။

1311
02:53:06,451 --> 02:53:09,997
Trojan လက်ထဲမှာ ရှိနေသရွေ့၊
ငါတို့လူတွေမှာ အနာဂတ်ရှိတယ်။

1312
02:53:10,163 --> 02:53:12,749
Aeneas၊ သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။
သူတို့ကို အိမ်အသစ်ရှာပါ။

1313
02:53:12,958 --> 02:53:15,377
- ငါလုပ်မယ်။
- မြန်မြန်လုပ်။ အမြန်။

1314
02:53:15,544 --> 02:53:17,963
ပါရီ၊ပဲရစ်၊
Briseis ဟာ သူ့အခန်းထဲမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

1315
02:53:18,130 --> 02:53:19,631
ငါသူမကိုရှာမယ်။

1316
02:53:22,050 --> 02:53:23,719
သွားတော့။

1317
02:53:24,553 --> 02:53:26,263
- ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။
- သွားတော့။

1318
02:53:26,430 --> 02:53:27,639
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1319
02:53:27,806 --> 02:53:29,975
- အခုထွက်ပြေးရင် မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုချစ်လဲ။
- ကျေးဇူးပြု။

1320
02:53:30,142 --> 02:53:34,438
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ငါတို့အတူတကွပြန်နေမယ်။
သို့မဟုတ် နောက်တစ်ခု။ ငါတို့အတူတူရှိမယ်။

1321
02:53:41,194 --> 02:53:42,821
သွားတော့။

1322
02:53:46,450 --> 02:53:48,618
တံခါးဆီသို့!

1323
02:53:48,910 --> 02:53:50,620
ရှေ့သို့

1324
02:54:08,180 --> 02:54:09,723
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

1325
02:54:12,017 --> 02:54:13,352
လိုင်းထဲသို့!

1326
02:54:15,354 --> 02:54:17,356
ထရွိုင်စစ်သားများ...

1327
02:54:17,647 --> 02:54:19,900
. . . . . . .

1328
02:54:20,067 --> 02:54:22,736
မင်းကို ဦးဆောင်ရတာ ငါ့ဂုဏ်ပဲ ။

1329
02:54:24,196 --> 02:54:25,781
ငါ့မင်းသား!

1330
02:54:27,491 --> 02:54:29,451
လှေသမားက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။

1331
02:54:29,701 --> 02:54:34,039
ငါတို့က သူ့ကို နည်းနည်းကြာအောင် စောင့်ခိုင်းတယ် !

1332
02:54:56,520 --> 02:54:59,690
မည်သူမျှ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါဘူး။

1333
02:55:10,117 --> 02:55:11,535
ပါရီ!

1334
02:55:12,285 --> 02:55:14,246
အဲဒီအတွက်။

1335
02:55:44,985 --> 02:55:46,278
Briseis!

1336
02:56:09,259 --> 02:56:12,971
သတိထားနော် သူငယ်ချင်း။
ငါသည် ဘုရား၏ကျွန်ဖြစ်၏။

1337
02:56:37,954 --> 02:56:40,832
မင်းမှာ ဂုဏ်မရှိဘူးလား။

1338
02:56:40,999 --> 02:56:42,709
မင်းမှာ ဂုဏ်မရှိဘူးလား။

1339
02:56:56,848 --> 02:56:59,935
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်ခဲ့တယ် အဘိုးကြီး။

1340
02:57:00,352 --> 02:57:03,313
မင်းရဲ့မြို့မီးလောင်တာကို ငါကြည့်စေချင်တယ်။

1341
02:57:05,232 --> 02:57:07,025
ကျေးဇူးပြု။

1342
02:57:08,402 --> 02:57:10,529
ကလေးတွေ။

1343
02:57:12,864 --> 02:57:16,868
အပြစ်မဲ့သူများကို နှမြောပါ။

1344
02:57:17,661 --> 02:57:19,538
ဘယ်သူကမှ အပြစ်မရှိဘူး။

1345
02:57:20,330 --> 02:57:22,124
ဘယ်သူမှ

1346
02:57:42,102 --> 02:57:44,646
ဆုတောင်းဖို့ နောက်ကျနေပြီ ဘုန်းကြီး။

1347
02:57:53,905 --> 02:57:57,534
ဒီစစ်ပွဲမှာ ငါရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။
မင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးတွေကြောင့်

1348
02:57:58,994 --> 02:58:03,373
Achilles မြည်းစမ်းကြည့်ချင်တယ်။

1349
02:58:18,305 --> 02:58:22,768
မင်းက Mycenae မှာ ငါ့ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1350
02:58:22,934 --> 02:58:28,440
ထရိုဂျန်ဘုန်းကြီးတစ်ပါး
ငါ့ကြမ်းပြင်တွေကို ပွတ်တိုက်တယ်။

1351
02:58:30,317 --> 02:58:31,651
ပြီးတော့ ညဘက်မှာ...

1352
02:58:45,290 --> 02:58:46,958
ထပါ။

1353
02:58:49,961 --> 02:58:51,838
သူမကိုကိုင်ထားပါ။

1354
02:59:00,263 --> 02:59:01,598
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1355
02:59:05,310 --> 02:59:06,812
မဟုတ်ဘူး!

1356
02:59:14,361 --> 02:59:17,489
ပါရီ!

1357
02:59:22,327 --> 02:59:23,870
မဟုတ်ဘူး!

1358
02:59:24,037 --> 02:59:25,622
မလုပ်ပါနဲ့!

1359
02:59:37,175 --> 02:59:40,095
မလုပ်ပါနဲ့! ကျေးဇူးပြု!

1360
02:59:45,600 --> 02:59:47,978
ပါရီ! မလုပ်ပါနဲ့!

1361
03:00:20,886 --> 03:00:22,304
ရပါတယ်။

1362
03:00:23,221 --> 03:00:25,098
ရပါတယ်။

1363
03:00:48,246 --> 03:00:50,165
မင်းငါ့ကိုငြိမ်းချမ်းရေးပေးတယ်...

1364
03:00:52,000 --> 03:00:54,044
... စစ်ပွဲရဲ့ သက်တမ်းမှာ။

1365
03:00:59,299 --> 03:01:00,634
Briseis၊ လာ။

1366
03:01:04,971 --> 03:01:06,264
- သွားတော့။
- မရှိပါ။

1367
03:01:06,431 --> 03:01:07,683
လုပ်ရမယ်။

1368
03:01:07,849 --> 03:01:09,351
မရှိ

1369
03:01:09,685 --> 03:01:11,353
Troy လဲကျနေတယ်။

1370
03:01:12,145 --> 03:01:14,564
- သွားတော့။
- မရှိပါ။

1371
03:01:14,731 --> 03:01:16,274
အသစ်စတင်ပါ။

1372
03:01:17,859 --> 03:01:21,113
သွားရမယ်။ ထွက်လမ်းကို ငါသိတယ်။

1373
03:01:27,911 --> 03:01:29,246
ရပါတယ်။

1374
03:01:31,748 --> 03:01:33,458
သွားတော့။

1375
03:01:41,133 --> 03:01:42,426
သွားတော့။

1376
03:03:22,609 --> 03:03:24,236
ငြိမ်းချမ်းရေးကိုရှာပါ...

1377
03:03:25,237 --> 03:03:26,738
...အစ်ကို။

1378
03:04:37,601 --> 03:04:42,147
<i>သူတို့က ငါ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖူးရင်၊
ပြောပါစေ...</i>

1379
03:04:42,314 --> 03:04:44,816
<i>...ကျွန်တော် ဘီလူးတွေနဲ့ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။</i>

1380
03:04:45,484 --> 03:04:48,945
<i>လူတို့သည် ထ၍ လဲခြင်း၊
ဆောင်းစပါးလို...</i>

1381
03:04:49,154 --> 03:04:51,698
<i>...ဒါပေမယ့် ဒီနာမည်တွေက ဘယ်တော့မှ မသေပါဘူး။</i>

1382
03:04:53,659 --> 03:04:57,162
<i>ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ် လို့ပြောပါစေ။
Hector လက်ထက်တွင်...</i>

1383
03:04:57,329 --> 03:04:59,581
<i>...မြင်းကျူးကျော်။</i>

1384
03:04:59,998 --> 03:05:01,917
<i>Let them say...</i>

1385
03:05:02,084 --> 03:05:05,712
<i>... ငါ Achilles လက်ထက်မှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်။</i>

1386
03:05:06,305 --> 03:06:06,534
www.osdb.link/kvzk တွင် ဤစာတန်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။